Handgeschreven brief met stempels en marginalia. 6 juli 1944. W.J. de Weert (gebaseerd op het stempel linksboven). Den Weled. Heer Sixsma, Directeur Marktwezen, Amsterdam. (Marginalia in rood bovenaan:)
Stukken bij Dir / [onleesbaar doorgehaald] / Zie aant. rapp. Velthuis 6 Juli 44

(Bedrijfsstempel linksboven:)
W.J. DE WEERT
Postcheque en Girodienst
Nº 103234.
AMSTERDAM

(Brieftekst:)
Amsterdam, 6 Juli 1944.

Den Weled: Heer Sixsma
Directeur Marktwezen.
Amsterdam.

Geachte Heer!

Heden morgen 5 Juli 1944 is ondergeteekende tusschen negen en tien uur op Uw uitnoodiging in de J. v. Galenstraat 12 bij Uw ondergeschikte den Heer Velthuis geweest om op te geven welke veilingen door mij vóór 1938 zijn bezocht.
Ter rake niet volledig te zijn geweest, zou ik gaarne alsnog hier een en ander aan willen toevoegen.
Behalve dan de veilingen door mij opgegeven noem ik U nog, Bunnik, Zaltbommel, Bergen op Zoom (kersen en aardb:), Wateringen, Kwintsheul (Druiven enz:) en ten slotte de fruitimporteurs P. v. Hoeckel, Kamstra, Afim enz: enz:. Gaarne zag ondergeteekende dat U van een en ander nog even nota wilde nemen waarvoor [einde pagina/onderbroken] * Inhoud: De schrijver, W.J. de Weert, reageert op een formeel verzoek van de Dienst Marktwezen. Hij is op 5 juli op kantoor verschenen (Jan van Galenstraat, de locatie van de Centrale Markthallen) om te verklaren welke veilingen hij vóór 1938 bezocht. Met deze brief vult hij zijn eerdere verklaring aan met specifieke locaties (Bunnik, Zaltbommel, etc.) en handelsbedrijven (P. v. Hoeckel, Kamstra, Afim).
* Taalgebruik: Formeel Nederlands met de destijds gebruikelijke spelling (ondergeteekende, uitnoodiging).
* Contextuele details: De vermelding van de Jan van Galenstraat 12 bevestigt dat het hier gaat om de administratie van de Amsterdamse Centrale Markthallen. De referentie naar de periode "vóór 1938" suggereert dat de autoriteiten bezig waren met een onderzoek naar historische handelsrechten of bedrijfsactiviteiten.
* Staat van het document: Het document is een officieel inkomend stuk, getuige de verschillende registratienummers en de verwijzing naar een rapport van de ambtenaar "Velthuis". Dit document stamt uit juli 1944, de late fase van de Duitse bezetting van Nederland. Tijdens de oorlog stond de handel in levensmiddelen en fruit onder strikt toezicht van zowel de Nederlandse distributie-instanties als de bezetter. De Dienst Marktwezen in Amsterdam speelde een cruciale rol in de regulering van de voedselstroom naar de stad.

Het feit dat ondernemers moesten aantonen waar zij vóór 1938 (voor de crisis en de oorlog) handelden, had vaak te maken met de toewijzing van contingenten (handelsquota) of het verifiëren van de legitimiteit van een bedrijf. In deze periode werden veel administratieve onderzoeken gedaan om de "economische geschiedenis" van handelaren vast te leggen, soms in het kader van de uitsluiting van bepaalde groepen van de handel, of simpelweg voor de strakke oorlogseconomie. De genoemde bedrijven zoals Kamstra en P. van Hoeckel waren prominente spelers in de internationale fruithandel die ook na de oorlog bleven bestaan. P. van Hoeckel W.J. de Weert Marktwezen