Archiefdocument
Origineel
W. e. h.
Ingevolge onze telefonische med.
hedenmorgen heb ik de eer U in bijlage
dezes afschrift te doen toekomen
van een rapport aan den waarnemend
bedrijfschef der Centrale Markt, inzake
bezoek aan den brandwacht op die
markt op 3 Juni j.l.
Gd.
37/60/2 * Handschrift: Het document is geschreven in een vlot, geoefend zakelijk cursief. Kenmerkend zijn de verbindingen tussen letters en de typische 20e-eeuwse vorming van de 'd' met een naar links buigende haal.
* Taalgebruik: Het taalgebruik is formeel en beleefd ("heb ik de eer U... te doen toekomen"), passend bij de toenmalige zakelijke etiquette. Er wordt gebruikgemaakt van de verbogen vorm "den" voor het lijdend voorwerp/voorzetselobject.
* Sleuteltermen:
* Centrale Markt: Verwijst naar de groothandelsmarkt voor levensmiddelen.
* Brandwacht: Een specifieke bewakings- of brandweerpost op het marktterrein.
* Waarnemend bedrijfschef: De tijdelijke leidinggevende van de marktoperaties. De Centrale Markt (zoals die in Amsterdam aan de Jan van Galenstraat, geopend in 1934) was een zelfvoorzienend complex met eigen technische diensten en een brandweerpost (brandwacht). Dit briefje diende als formeel geleidebiljet om een kopie (afschrift) van een inspectie- of bezoekrapport door te sturen naar een hogere ambtenaar of andere afdeling, naar aanleiding van een telefonisch contact dat diezelfde ochtend had plaatsgevonden. Het referentienummer links onderaan duidt op een zorgvuldige archivering in een dossiersysteem.
Samenvatting
- Handschrift: Het document is geschreven in een vlot, geoefend zakelijk cursief. Kenmerkend zijn de verbindingen tussen letters en de typische 20e-eeuwse vorming van de 'd' met een naar links buigende haal.
- Taalgebruik: Het taalgebruik is formeel en beleefd ("heb ik de eer U... te doen toekomen"), passend bij de toenmalige zakelijke etiquette. Er wordt gebruikgemaakt van de verbogen vorm "den" voor het lijdend voorwerp/voorzetselobject.
- Sleuteltermen:
- Centrale Markt: Verwijst naar de groothandelsmarkt voor levensmiddelen.
- Brandwacht: Een specifieke bewakings- of brandweerpost op het marktterrein.
- Waarnemend bedrijfschef: De tijdelijke leidinggevende van de marktoperaties.
Historische Context
De Centrale Markt (zoals die in Amsterdam aan de Jan van Galenstraat, geopend in 1934) was een zelfvoorzienend complex met eigen technische diensten en een brandweerpost (brandwacht). Dit briefje diende als formeel geleidebiljet om een kopie (afschrift) van een inspectie- of bezoekrapport door te sturen naar een hogere ambtenaar of andere afdeling, naar aanleiding van een telefonisch contact dat diezelfde ochtend had plaatsgevonden. Het referentienummer links onderaan duidt op een zorgvuldige archivering in een dossiersysteem.