Administratieve brief (waarschijnlijk doorslag of kopie). 16 juni 1944. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt). [Handgeschreven in paars:] Verzonden 16/6 [handtekening]

37/70/1M. 34 16 Juni 1944. SV.

                             Den Heer Wethouder
                             voor de Levensmiddelen,

                             A l h i e r.
                             =============

In bijlage dezes heb ik de eer U te

doen geworden 17 contracten in duplo betref-
fende de pakhuisafdeelingen nos. 15 van pier
A; 1,3,4,5,11,12,13,14,15,16,17,18, en 22 van
pier D en 4,15 en 17 van pier E op de Centra-
le Markt.
Ik moge U beleefd verzoeken wel te wil-
len bevorderen, dat deze contracten door den
Burgemeester worden geteekend. Daarna gelieve
U ze mij te doen terugzenden, teneinde voor
registratie te kunnen zorgdragen.

                             De Directeur, *   **Inhoud:** De directeur van de Centrale Markt stuurt 17 contracten (in tweevoud) naar de Wethouder voor de Levensmiddelen. Deze contracten hebben betrekking op de huur of het gebruik van specifieke pakhuisafdelingen op verschillende pieren (A, D en E) van het marktterrein.

• Doel: De wethouder wordt verzocht ervoor te zorgen dat de burgemeester de contracten ondertekent. Na ondertekening moeten de documenten terug naar de directeur voor de definitieve registratie.
• Stijl: Het taalgebruik is uiterst formeel en ambtelijk, kenmerkend voor de eerste helft van de 20e eeuw ("heb ik de eer U te doen geworden", "ik moge U beleefd verzoeken").
• Toestand: De brief is getypt op dun doorslagpapier, wat gebruikelijk was voor het archiveren van kopieën van verzonden post. * Tijdsperiode: Het document dateert van 16 juni 1944, tien dagen na D-Day. Nederland bevindt zich in de slotfase van de Tweede Wereldoorlog onder Duitse bezetting. Ondanks de oorlogssituatie gaat de dagelijkse bureaucratie van het stadsbestuur door.
• Locatie: De "Centrale Markt" verwijst naar de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam, het hart van de voedseldistributie voor de stad.
• Functionarissen: De Wethouder voor de Levensmiddelen was in die tijd een cruciale functie vanwege de schaarste en de rantsoenering. De burgemeester van Amsterdam in 1944 was Edward Voûte, die door de Duitse bezetter was aangesteld.
• Belang: Dit document illustreert hoe de formele administratieve processen rondom de voedselvoorziening en logistiek in Amsterdam werden gehandhaafd, zelfs onder de druk van de bezetting en de naderende bevrijding.