Zakelijke brief / Kennisgeving 7 juli 1944 Directie van het Marktwezen, Amsterdam (gevestigd aan de Jan van Galenstraat 14) De heer F. Kroes, Centrale Markt no. A 15, Amsterdam-West DIRECTIE VAN HET MARKTWEZEN

Amsterdam, 7 Juli 1944.
Jan van Galenstraat 14.

No. 37/70/la.M. SV. Aan den Heer F. Kroes
Centrale Markt no. A 15 ....
AMSTERDAM-WEST.
____

In bijlage dezes heb ik de eer U het geregistreerde huurcontract betreffende een door U gehuurde pakhuisafdeeling op de Centrale Markt te doen toekomen.

De ~~xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx~~ maandelijks op den eersten verschijnende termijn van de huur ten bedrage van f. ...66.67... dient binnen ~~tien~~ zes dagen na verschijnen te worden voldaan ten kantore van mijn dienst, Jan van Galenstraat 14, of te worden overgeschreven op de rekening no 74 van de Centrale Markt bij het Gemeentelijk Girokantoor.

Ik verzoek U beleefd rekening te houden met het feit, dat ingevolge het bepaalde in artikel 1619 van het Burgerlijk Wetboek reparatien, zooals van rolluiken, ruiten, sloten enz. voor Uw rekening zijn.

Tevens breng ik, voor zoover noodig, in herinnering, dat artikel 8 van het contract verbiedt om reclamemiddelen of aankondigingen te Uwen behoeve of ten behoeve van derden aan of op het gehuurde aan te brengen, zonder mijn schriftelijke toestemming. U gelieve zich in alle gevallen, waarin U tot het aanbrengen van eenig bord of andere aanduiding wenscht over te gaan, vooraf met mij te verstaan.

                                     De Directeur,

Marktw. / HK
6-7-'44 HB
No. 288 * Taal en Stijl: De brief is gesteld in formeel, ambtelijk Nederlands ("heb ik de eer U... te doen toekomen", "U gelieve zich... te verstaan"). Het taalgebruik is typisch voor de eerste helft van de 20e eeuw (bijv. de genitief "dezes").
* Inhoud: De brief bevat drie hoofdelementen:
1. De formele overdracht van het huurcontract.
2. Betalingsinstructies: de huurprijs bedraagt 66,67 gulden per maand. Opvallend is de handmatige correctie van de betalingstermijn van tien naar zes dagen.
3. Wettelijke en contractuele verplichtingen: herinnering aan artikel 1619 BW (kleine herstellingen voor rekening huurder) en een verbod op ongeautoriseerde reclame-uitingen (artikel 8 van het contract).
* Fysieke kenmerken: Het betreft een getypte brief op doorslagpapier. Er zijn diverse correcties met de typemachine (x-jes) en één handgeschreven correctie aangebracht. De initialen linksonder ("HK" en "HB") verwijzen naar de opsteller en de typist(e). * Historische periode: De brief is gedateerd op 7 juli 1944. Dit is tijdens de Duitse bezetting van Nederland, vlak na D-Day (juni 1944). Ondanks de oorlogssituatie en de naderende bevrijding bleven civiele en gemeentelijke administratieve processen, zoals het beheer van de Centrale Markthallen, grotendeels onverstoord functioneren volgens de geldende wetgeving (zoals het Burgerlijk Wetboek).
* Locatie: De Jan van Galenstraat 14 was het hoofdkantoor van de Centrale Markthallen in Amsterdam (tegenwoordig het Food Center Amsterdam). Dit was een vitaal logistiek knooppunt voor de voedselvoorziening van de stad.
* Economisch aspect: Een huurprijs van f. 66,67 was in 1944 een aanzienlijk bedrag voor een pakhuisruimte, wat wijst op een substantiële commerciële activiteit door de heer Kroes op het marktterrein. De strikte handhaving van regels omtrent reclameborden kan te maken hebben met de wens tot uniformiteit op het terrein, maar mogelijk ook met de geldende censuur- of beveiligingsvoorschriften tijdens de bezetting.