Administratieve brief / Geleidebiljet. 7 juli 1944. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt of een gerelateerde gemeentelijke dienst). 37/70/3M. 2 7 Juli 1944. SV.

                            Den Heer Wethouder
                            voor de Levensmiddelen,

                            A l h i e r.
                            ===========

      In bijlage dezes heb ik de eer U te

doen geworden een contract in duplo betref-
fende de pakhuisafdeeling no. 7 van pier D
op de Centrale Markt.

      Ik moge U beleefd verzoeken wel te

willen bevorderen, dat dit contract door
den heer Burgemeester wordt geteekend. Daar-
na gelieve U het mij te doen terugzenden, op-
dat dezerzijds voor registratie kan worden
zorggedragen.

                            De Directeur, Het document is een formele ambtelijke brief waarin de directeur van een niet nader genoemde dienst (gezien de inhoud zeer waarschijnlijk de Centrale Markt van Amsterdam) een contract in tweevoud (duplo) aanbiedt aan de Wethouder voor de Levensmiddelen.

Het contract betreft de huur of het gebruik van pakhuisafdeling no. 7 op pier D van de Centrale Markt. De directeur verzoekt de wethouder om ervoor te zorgen dat de burgemeester het contract ondertekent, waarna het teruggestuurd moet worden voor de eigen administratie (registratie). Het taalgebruik is uiterst hoffelijk en procedureel ("heb ik de eer U te doen geworden", "ik moge U beleefd verzoeken"). De datum van het document, 7 juli 1944, is historisch saillant. Het is exact een maand na D-Day en midden in de bezettingsperiode van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De Centrale Markt in Amsterdam speelde een cruciale rol in de voedselvoorziening van de stad, die onder grote druk stond door vorderingen van de bezetter en toenemende schaarste.

De "Wethouder voor de Levensmiddelen" was in deze periode een sleutelfiguur in het beheersen van de voedseldistributie. Opvallend is dat, ondanks de oorlogsomstandigheden en de naderende 'Dolle Dinsdag' (september 1944), de bureaucratische processen en het formele verkeer tussen gemeentelijke diensten en het college van Burgemeester en Wethouders nauwgezet werden voortgezet. De burgemeester van Amsterdam was in deze periode de door de bezetter aangestelde Edward Voûte.