Handgeschreven brief (administratieve correspondentie). 4 september 1939. M. J. Gobets, Albert Cuypstraat 188, Amsterdam. De Directeur van het Marktwezen, Amsterdam. Amsterdam 4 September 1939
[Stempel in paars: № 28 / 110 / M. 1939] [Met potlood: 5/9 en onleesbare initialen]

Den Weledelen Heer Directeur
van het Markt Wezen.
te Amsterdam.

Weledele Heer.

Door deze deel ik U Edelen mede.
dat ik wegens ongesteldheid
de Markten Westerstraat & Lindengracht.
nog niet kan bezoeken.

Hoogachtend.
M. J. Gobets
Alb. Cuypstraat 188
stad. * Vorm: De brief is geschreven op gelinieerd papier in een net en formeel handschrift. Het taalgebruik is beleefd en ambtelijk ("U Edelen", "Weledele Heer").
* Inhoud: De afzender, waarschijnlijk een marktkoopman of standplaatshouder, meldt zich officieel af voor zijn werkzaamheden op de markten in de Westerstraat en aan de Lindengracht. De reden voor de afwezigheid is "ongesteldheid" (ziekte).
* Kenmerken: Het document bevat een officieel ingekomen-stempel van de gemeente Amsterdam (Dienst van het Marktwezen) met het referentienummer 28/110/M uit 1939. De handgeschreven toevoeging "5/9" geeft waarschijnlijk de datum van ontvangst of verwerking aan (5 september). * Historisch kader: De brief is gedateerd op 4 september 1939. Dit is een historisch cruciaal moment: slechts drie dagen na de Duitse inval in Polen en één dag nadat het Verenigd Koninkrijk en Frankrijk de oorlog aan Duitsland verklaarden. Hoewel de brief een alledaagse administratieve kwestie betreft, laat het zien dat het dagelijks leven en de bureaucratie in Amsterdam in eerste instantie gewoon doorgingen ondanks het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog.
* Locatie: De genoemde locaties zijn iconisch voor de Amsterdamse markthandel. De afzender woont in de Albert Cuypstraat, de bekendste marktstraat van de stad, en is werkzaam op de markten in de Jordaan (Westerstraat en Lindengracht). Dit document is een tastbaar bewijs van de strikte regulering van de markthandel in Amsterdam in die tijd, waarbij afwezigheid formeel gemeld diende te worden aan de directeur van het Marktwezen.