Handgeschreven brief/memorandum. De brief is geschreven namens een niet nader genoemde dienst ("meines Dienstes"). Gezien de inhoud betreft het waarschijnlijk een toezichthoudende instantie van de markt of een gemeentelijke afdeling. De Feldgendarmerie (Duitse militaire politie), gevestigd aan het Museumplein 17 in Amsterdam. An die Feldgendarmerie
Zimmer 10
Museumplein 17

Betrifft:
Wachleute auf der Zentralmarkt.

37/73/2
In der Anlage übersende ich
Ihnen einen Bericht des Kontrolleurs
Reiners meines Dienstes.
Ich bitte Sie höflichst die Sache
untersuchen zu lassen, da durch das
Benehmen der in dem Bericht genannten
Wachleute die Ordnung auf der Zentral-
markt sehr gefährdet wird.
Ich sage Ihnen im Voraus meinen Dank * Afzender: De brief is geschreven namens een niet nader genoemde dienst ("meines Dienstes"). Gezien de inhoud betreft het waarschijnlijk een toezichthoudende instantie van de markt of een gemeentelijke afdeling.
* Ontvanger: De Feldgendarmerie (Duitse militaire politie), gevestigd aan het Museumplein 17 in Amsterdam.
* Inhoud: De schrijver stuurt een rapport mee van een controleur genaamd Reiners. Er wordt geklaagd over het gedrag van bewakers (Wachleute) op de Centrale Markt in Amsterdam. Volgens de schrijver brengt hun wangedrag de orde op de markt in gevaar.
* Toon: De brief is formeel en beleefd ("Ich bitte Sie höflichst"), maar de urgentie is hoog omdat de "orde zeer in gevaar komt". Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945). De locatie Museumplein 17 in Amsterdam was tijdens de oorlog een berucht adres; hier was het hoofdkwartier van de Sicherheitspolizei (SiPo) en de Sicherheitsdienst (SD) gevestigd.

De Zentralmarkt (de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat) was cruciaal voor de voedselvoorziening in Amsterdam. Tijdens de bezetting stond de markt onder streng toezicht om de distributie te beheersen en de zwarte handel tegen te gaan. De "Wachleute" waarover wordt geklaagd, waren waarschijnlijk Nederlandse bewakers (zoals van de Landwacht of een private bewakingsdienst) of paramilitaire eenheden die door de Duitsers werden ingezet. Het feit dat een ambtenaar zich rechtstreeks tot de Feldgendarmerie wendt, duidt erop dat de reguliere politie of marktmeesters de situatie met deze bewakers niet zelf konden of mochten oplossen. Politie Sicherheitspolizei