Zakelijke verklaring (werkgeversverklaring). 20 september 1939. de Vries van Buuren & Co. N.V., gevestigd aan de Jodenbreestraat 8 te Amsterdam. de Vries van Buuren & Co. N.V.
Voor afnemers: JODENBREESTRAAT 8

Telegr.: Vriesbuur
Teleph.: 45011
Postgiro : 51000
Gem. Giro: V 7300
Kassier : Kas-Vereeniging N.V.
Postbus : 951
Codes : A.B.C. 5th & 6th Ed. en Lieber

                               AMSTERDAM C.,

      Hierdoor verklaren wy, dat de heer J. Piller tydelyk

 by ons in los dienstverband werkzaam is.

                                    Amsterdam, 20 September '39.
                                    DE VRIES VAN BUUREN & Co. N.V.
                                    [Handtekening: d.Bres] De tekst is een korte, zakelijke verklaring waarin het bedrijf bevestigt dat de heer J. Piller op dat moment tijdelijk bij hen werkzaam is in een "los dienstverband". Opvallend is het gebruik van de 'y' in woorden als "wy", "tydelyk" en "by", wat gebruikelijk was in de spelling van die tijd of specifiek voor bepaalde typemachines. De brief is gedateerd op 20 september 1939, enkele weken na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Polen, maar nog voor de Duitse inval in Nederland. De firma De Vries van Buuren & Co. N.V. was een prominente Joodse textielgroothandel in Amsterdam. Het hoofdkantoor was gevestigd aan de Jodenbreestraat 8, midden in de Joodse buurt. Dergelijke verklaringen van werkgevers waren in die periode vaak cruciaal voor werknemers, bijvoorbeeld voor administratieve doeleinden of om aan te tonen dat men een inkomen en vaste verblijfplaats had.

Tijdens de bezetting werd het bedrijf door de nazi's onder beheer van een 'Verwalter' gesteld als onderdeel van de onteigening van Joodse bedrijven (arisering). Veel eigenaren en personeelsleden van de firma zijn tijdens de Holocaust gedeporteerd. De heer J. Piller, over wie deze verklaring gaat, was vermoedelijk een Joodse medewerker die op dat moment in tijdelijke dienst was. J. Piller N.V.