Handgeschreven notitie op een los blad papier. 8 juli 1944. 8 Juli 1944 opb
7 wagons NS
spitskool gekoppeld
aan doperwten
feitelijkheid
is hiervan verwittigd. De notitie is een administratieve of logistieke aantekening met betrekking tot het transport van goederen per spoor tijdens de bezettingsjaren.
* Lading: De notitie specificeert een transport van 7 wagons van de Nederlandse Spoorwegen (NS), beladen met verse groenten die in juli in het seizoen zijn: spitskool en doperwten. De term 'gekoppeld' duidt waarschijnlijk op de samenstelling van het transport of het feit dat de wagons met verschillende producten aan elkaar verbonden waren.
* Terminologie: Het gebruik van de woorden 'feitelijkheid' en 'is hiervan verwittigd' wijst op een officiële controle of inspectie. Er is een feitelijke situatie vastgesteld (de lading en het aantal wagons) en de relevante partij of instantie is daarvan op de hoogte gesteld.
* Afkortingen: 'opb' zou kunnen staan voor 'opbrengst' (bij een veiling) of 'opgebracht' (in het geval van een vordering of controle). De letter 'V' in de hoek kan een administratieve classificatie zijn voor bijvoorbeeld 'Vervoer' of 'Voedselvoorziening'. Het document dateert van 8 juli 1944, een maand na de geallieerde landingen in Normandië (D-Day). In deze periode was de voedselvoorziening in bezet Nederland strikt gereguleerd door het Rijksbureau voor de Voedselvoorziening in Oorlogstijd (RBVO). Transporten van verse groenten per spoor waren essentieel, maar stonden onder zwaar toezicht van de bezetter, die een groot deel van de productie naar Duitsland exporteerde. Deze notitie is vermoedelijk afkomstig van een controleur, keurmeester of spoorwegbeambte die de samenstelling van een voedseltransport moest vastleggen voor de administratie. Rijksbureau