Handgeschreven brief (ingezonden correspondentie). 28 oktober (jaar waarschijnlijk 1938, gearchiveerd in 1939). J. Piller, Nieuwe Kerkstraat 38, Amsterdam. Onbekend, geadresseerd als "Mhr." (Mijnheer), waarschijnlijk een ambtenaar bij een sociale instantie. [Potloodnotitie bovenaan:] n.i. Insp.

A'dam 28 Oct

Mhr.
Hierdoor wil ik U het
volgende mededeelen.
J.l. Vrijdag 21 October
was ik voor de laatste dag
in betrekking.
Zaterdag 22 October en
Donderdag nam ik een
plaats in op de Lindegracht.
Nogmaals dank ik U zeer
voor de goede hulp die ik
in deze van U mocht
ontvangen.
Hopende dat deze zaak nu
in de beste vorm is verloopen
verblijf ik met de meeste
achting.

J. Piller
N. Kerkstraat 38

[Stempel linksonder:] No 28/112/4
[Stempel midden:] M. 1939 30/10
[Rechtsonder:] 28 * Inhoud: De schrijver, J. Piller, informeert de geadresseerde over een wijziging in zijn werksituatie. Hij meldt dat zijn dienstverband ("in betrekking") op vrijdag 21 oktober is geëindigd. Vervolgens is hij op zaterdag 22 oktober en de daaropvolgende donderdag begonnen met het innemen van een plaats op de markt aan de Lindegracht. Hij besluit met een dankwoord voor de ontvangen hulp.
* Taal en toon: De brief is geschreven in een formele, beleefde en zakelijke toon, typerend voor correspondentie met officiële instanties in de vooroorlogse periode.
* Datering: Hoewel de archiefstempel 1939 vermeldt, wijst de kalender (vrijdag 21 oktober) op het jaar 1938. In 1939 viel 21 oktober namelijk op een zaterdag. Het document is vermoedelijk later in een lopend dossier over het jaar 1939 gearchiveerd.
* Sociaal-economische duiding: Het "innemen van een plaats op de Lindegracht" verwijst naar de markt op de Lindegracht in de Jordaan. In de crisisjaren was dit een plek waar veel Amsterdammers probeerden als kleine zelfstandige of marktkoopman een inkomen te vergaren nadat zij hun vaste baan hadden verloren. * Instelling: De letter "M" in de stempel staat waarschijnlijk voor "Maatschappelijk Hulpbetoon", de voorloper van de sociale dienst in Amsterdam. Dit verklaart de melding van de wijziging in inkomstenbron, aangezien dit invloed had op de verstrekte steun.
* Geografische context: De Nieuwe Kerkstraat, waar de afzender woonde, lag in het hart van de toenmalige Amsterdamse Jodenbuurt. De naam Piller komt in die periode veelvuldig voor binnen de Joodse gemeenschap van Amsterdam.
* Historisch kader: De brief biedt een inkijkje in de individuele overlevingsstrategieën van Amsterdammers aan de vooravond van de Tweede Wereldoorlog, waarbij men na ontslag direct de informele economie (de markt) opzocht en de overheid nauwgezet op de hoogte hield om aanspraak te kunnen blijven maken op hulp. J. Piller N. Kerkstraat