Handgeschreven ambtelijke notitie of slotblad van een brief.
Origineel
Handgeschreven ambtelijke notitie of slotblad van een brief. (2)
Ik verzoek alle daarvoor
in aanmerking komende instanties,
de heer van Es ~~bij te staan~~ behulpzaam
te zijn bij de verwezenlijking van
deze plannen.
De Burg. v.
Amstelveen De tekst betreft een officiële aanbeveling of een verzoek om medewerking, geschreven door een burgemeester (afgekort als "De Burg. v."). De doelgroep is breed gedefinieerd als "alle daarvoor in aanmerking komende instanties", wat wijst op een document dat bedoeld is om door de genoemde "heer van Es" getoond te worden aan verschillende autoriteiten om deuren te openen.
Er is een interessante redactionele wijziging zichtbaar in de derde regel: de oorspronkelijke formulering "bij te staan" is doorgestreept en vervangen door "behulpzaam te zijn bij". Dit duidt op een voorkeur voor een meer formele, ambtelijke stijl. Het cijfer '2' rechtsboven geeft aan dat dit het vervolgblad is van een langer schrijven waarin de bewuste "plannen" waarschijnlijk gedetailleerd werden beschreven. Dergelijke handgeschreven notities van lokale autoriteiten fungeerden vaak als een informeel maar krachtig 'vrijgeleide' of aanbevelingsbrief. In de context van de Nederlandse administratieve geschiedenis (bijvoorbeeld tijdens de wederopbouw of de bezettingsjaren) waren dit soort documenten cruciaal voor individuen om middelen, toestemmingen of logistieke hulp te verkrijgen van andere overheidsorganen. De ondertekening lijkt "Amstelveen" te spellen, wat zou betekenen dat het document afkomstig is uit de gemeentelijke administratie van die plaats.
Samenvatting
De tekst betreft een officiële aanbeveling of een verzoek om medewerking, geschreven door een burgemeester (afgekort als "De Burg. v."). De doelgroep is breed gedefinieerd als "alle daarvoor in aanmerking komende instanties", wat wijst op een document dat bedoeld is om door de genoemde "heer van Es" getoond te worden aan verschillende autoriteiten om deuren te openen.
Er is een interessante redactionele wijziging zichtbaar in de derde regel: de oorspronkelijke formulering "bij te staan" is doorgestreept en vervangen door "behulpzaam te zijn bij". Dit duidt op een voorkeur voor een meer formele, ambtelijke stijl. Het cijfer '2' rechtsboven geeft aan dat dit het vervolgblad is van een langer schrijven waarin de bewuste "plannen" waarschijnlijk gedetailleerd werden beschreven.
Historische Context
Dergelijke handgeschreven notities van lokale autoriteiten fungeerden vaak als een informeel maar krachtig 'vrijgeleide' of aanbevelingsbrief. In de context van de Nederlandse administratieve geschiedenis (bijvoorbeeld tijdens de wederopbouw of de bezettingsjaren) waren dit soort documenten cruciaal voor individuen om middelen, toestemmingen of logistieke hulp te verkrijgen van andere overheidsorganen. De ondertekening lijkt "Amstelveen" te spellen, wat zou betekenen dat het document afkomstig is uit de gemeentelijke administratie van die plaats.