Administratieve correspondentie (formele aanmaning/ingebrekestelling). 2 maart 1944 (gebaseerd op het paraaf/stempel linksonder). De Directeur (van de Centrale Markt Amsterdam). 37/107/1

Aangezien U in gebreke bent gebleven
om den per den eersten dezer maand vervallen
termijn van de huur van Uw pakhuis-afdeeling (no)
op de Centrale Markt te voldoen, maan ik U
bij dezen aan om binnen acht dagen na
datum dezes een bedrag groot f __
te mijnen kantore te voldoen, of te doen overschrijven
op de rekening no 74 van de Centrale markt
bij het Gemeentelijk Giro kantoor.

Indien U aan deze aanmaning geen
gevolg geeft, zal ik mij genoodzaakt zien
om deze vordering in handen te stellen van het
Bureau dat voor de Gemeente is belast met
het incasseeren van achterstallige vorderingen.
~~van de Gemeente Amsterdam.~~

Bovendien zal de bepaling van Artikel 10
van het huurcontract waarin is bepaald, dat
in geval van wanbetaling de Gemeente het recht heeft om de huur als geëindigd te
beschouwen, op U van toepassing
worden gebracht.

De Directeur,
[Handtekening/Paraaf]

[Linksonder]:
JW / 2/3 ’44
11 Dit document is een concept of een kopie van een standaard-aanmaning. Dat het een sjabloon betreft, is te zien aan de open ruimte bij het bedrag ("f __") en het ontbreken van een specifiek pakhuisnummer. De tekst is zakelijk en dwingend. De huurder wordt gewezen op twee consequenties bij verdere wanbetaling:
1. Inschakeling van het gemeentelijke incassobureau.
2. Beëindiging van het huurrecht op basis van Artikel 10 van het contract.

Er zijn enkele redactionele wijzigingen in de tekst aangebracht, zoals de doorhaling van "van de Gemeente Amsterdam" en de handgeschreven toevoeging/correctie onderaan betreffende de bepalingen uit het huurcontract. De verwijzing naar het 'Gemeentelijk Giro kantoor' bevestigt dat het hier om een Amsterdamse context gaat (de Gemeentegiro Amsterdam was de eerste in zijn soort). Het document dateert uit maart 1944, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Ondanks de oorlogssituatie en de schaarste bleef de reguliere bureaucratie van de gemeente Amsterdam en de Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center Amsterdam in West) doorfunctioneren. De Centrale Markt was essentieel voor de voedseldistributie in de stad. Deze brief illustreert hoe de civiele administratie, inclusief huurrechtelijke procedures, ook onder moeilijke omstandigheden strikt werd gehandhaafd.