Dienstbrief / Ambtelijke correspondentie.
Origineel
Dienstbrief / Ambtelijke correspondentie. 9 juni 1944 (met handgeschreven notitie "Verzonden 12/9"). De Directeur (waarschijnlijk van een gemeentelijke marktdienst of administratie). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Alhier. [Handgeschreven in paars:] Verzonden 12/9
41/1/6M. [spatiëring] 1 [spatiëring] 9 Juni 1944. [spatiëring] SV.
[spatiëring] Den Heer Wethouder
[spatiëring] voor de Levensmiddelen,
[spatiëring] A l h i e r.
[spatiëring] ============
ONTVANGEN MARKTGELD OVER DE MAAND APRIL 1944.
[spatiëring] In bijlage dezes heb ik de eer U te
doen toekomen een staat van ontvangen marktgeld
over de maand April 1944.
[spatiëring] De Directeur, * Inhoud: Het document is een formele begeleidende brief bij een staat (overzicht) van de marktgelden die in de maand april 1944 zijn geïnd. Marktgeld was de vergoeding die kooplieden betaalden voor een standplaats op de gemeentelijke markt.
* Formulering: De brief hanteert de destijds gebruikelijke formele ambtelijke stijl ("heb ik de eer U te doen toekomen").
* Administratieve sporen: De handgeschreven aantekening "Verzonden 12/9" duidt op een aanzienlijke vertraging tussen het opstellen van de brief (juni) en de uiteindelijke verzending of administratieve afhandeling (september). Het getal "1" in het midden boven kan een volgnummer in een dossier zijn. De afkorting "SV." staat mogelijk voor een specifieke afdeling of "Secretarie Verzending". * Historische context: De datum 9 juni 1944 valt midden in de Duitse bezetting van Nederland, slechts drie dagen na D-Day. Ondanks de oorlogsomstandigheden en de naderende bevrijding van het zuiden, draaide de gemeentelijke bureaucratie door.
* Voedselvoorziening: De brief is gericht aan de Wethouder voor de Levensmiddelen. In oorlogstijd was deze functie cruciaal vanwege de schaarste en het distributiesysteem (bonkaarten). Markten waren een essentieel onderdeel van de legale voedselketen, hoewel veel handel zich naar de zwarte markt verplaatste.
* Locatie: De term "Alhier" geeft aan dat de brief binnen hetzelfde gemeentehuis of dezelfde stad is verzonden. Gezien de opmaak en taal gaat het hoogstwaarschijnlijk om een grote Nederlandse gemeente.
Samenvatting
- Inhoud: Het document is een formele begeleidende brief bij een staat (overzicht) van de marktgelden die in de maand april 1944 zijn geïnd. Marktgeld was de vergoeding die kooplieden betaalden voor een standplaats op de gemeentelijke markt.
- Formulering: De brief hanteert de destijds gebruikelijke formele ambtelijke stijl ("heb ik de eer U te doen toekomen").
- Administratieve sporen: De handgeschreven aantekening "Verzonden 12/9" duidt op een aanzienlijke vertraging tussen het opstellen van de brief (juni) en de uiteindelijke verzending of administratieve afhandeling (september). Het getal "1" in het midden boven kan een volgnummer in een dossier zijn. De afkorting "SV." staat mogelijk voor een specifieke afdeling of "Secretarie Verzending".
Historische Context
- Historische context: De datum 9 juni 1944 valt midden in de Duitse bezetting van Nederland, slechts drie dagen na D-Day. Ondanks de oorlogsomstandigheden en de naderende bevrijding van het zuiden, draaide de gemeentelijke bureaucratie door.
- Voedselvoorziening: De brief is gericht aan de Wethouder voor de Levensmiddelen. In oorlogstijd was deze functie cruciaal vanwege de schaarste en het distributiesysteem (bonkaarten). Markten waren een essentieel onderdeel van de legale voedselketen, hoewel veel handel zich naar de zwarte markt verplaatste.
- Locatie: De term "Alhier" geeft aan dat de brief binnen hetzelfde gemeentehuis of dezelfde stad is verzonden. Gezien de opmaak en taal gaat het hoogstwaarschijnlijk om een grote Nederlandse gemeente.