26 september 1944. Vermoedelijk de marktmeester of marktdienst van Amsterdam (gezien de inhoud). Den Heer Directeur van het Gemeentelijk Bureau voor de Statistiek, Spinhuissteeg 1, Amsterdam-Centrum. 41/9/laM. 26 September 1944. SV.

                          Den Heer Directeur van het Gemeen-
                          telijk Bureau voor de Statistiek,

                          Spinhuissteeg 1,

                          Amsterdam-Centrum.
                          ==================

ONTVANGEN MARKTGELDEN AUGUSTUS 1944.

Dagmarkten: f. 3.508,80
Weekmarkten: " 319,85
Boom- en Bloemmarkt: " 108,35
Brandstoffenmarkt: " 431,16
Standplaatsvergunningen: " 108,19
Kramengeld: " 301,87
Ventgelden: " 96.-
Diverse ontvangsten: " 141,35
------------
Totaal: f. 5.015,57
============ * Taal: Nederlands.
* Inhoud: Het document bevat een gespecificeerde lijst van inkomsten uit verschillende soorten markten en aanverwante vergoedingen in Amsterdam voor de maand augustus 1944.
* Cijfers: Het totale bedrag aan ontvangen gelden bedraagt 5.015,57 gulden. De grootste post is afkomstig van de dagmarkten (3.508,80 gulden).
* Details: Er wordt onderscheid gemaakt tussen dag- en weekmarkten, gespecialiseerde markten (boom-, bloem- en brandstoffenmarkt) en diverse vergoedingen zoals standplaatsvergunningen, kramengeld en ventgelden. Dit document stamt uit een kritieke periode in de Nederlandse geschiedenis: september 1944. Terwijl het zuiden van Nederland werd bevrijd (operatie Market Garden vond plaats in deze maand), bevond Amsterdam zich nog onder Duitse bezetting en stond de stad aan de vooravond van de Hongerwinter.

Ondanks de oorlogssituatie en de toenemende schaarste, bleven de gemeentelijke administratieve processen, zoals het innen en rapporteren van marktgeld, doorgaan. De post "Brandstoffenmarkt" is in dit kader opvallend, aangezien brandstof (zoals kolen en hout) in die tijd uiterst schaars en strikt gerantsoeneerd was. De rapportage aan het Gemeentelijk Bureau voor de Statistiek toont aan dat de dataverzameling over het economische leven in de stad werd gecontinueerd.