Handgeschreven brief (verzoekschrift). 27 september 1939. C.W. Zandvort. [Stempel linksboven:] Nº 28/116/1 M. 1939 28/9

Amsterdam 27 Sept 39

Mijne Heeren

Ondergetekende zag gaarne dat
G. M. Doesburg Brouwersgracht 153 II
hem behulpzaam mag zijn op de Markt
Lindegracht.

Bij voorbaat dankend.

C.W. Zandvort
Bilderdijkstraat 80 II
Amsterdam.

[Rechtsonder in potlood:] 28 * Inhoud: De brief is een formeel verzoek van de heer C.W. Zandvort aan de betreffende instantie (waarschijnlijk het Marktwezen van de gemeente Amsterdam). Hij verzoekt om toestemming voor de heer G.M. Doesburg om hem te assisteren bij zijn werkzaamheden op de markt aan de Lindegracht.
* Taalgebruik: De stijl is typisch voor de periode; kort, beleefd ("Mijne Heeren", "Bij voorbaat dankend") en met een licht archaïsche zinsbouw ("zag gaarne dat").
* Adressen: Beide genoemde adressen (Brouwersgracht 153 en Bilderdijkstraat 80) bevinden zich in Amsterdam. De toevoeging "II" bij de huisnummers duidt op de tweede verdieping.
* Administratieve sporen: Het nummer bovenin (28/116/1) en de stempel wijzen op een systematische archivering door de gemeentelijke diensten. Dit document stamt uit september 1939, een turbulente tijd waarin de Tweede Wereldoorlog net was uitgebroken, hoewel Nederland op dat moment nog neutraal was. In deze periode was de markt op de Lindegracht (gelegen in de Jordaan) een belangrijk centrum voor de handel in Amsterdam.

Markthandelaren waren gebonden aan strikte regels. Voor het hebben van een 'hulp' of assistent op de markt was officiële registratie of toestemming nodig van de gemeente. Dit briefje dient als officieel bewijs van deze aanvraag of kennisgeving. De Lindegrachtmarkt was van oudsher een plek waar veel kleine handelaren hun brood verdienden, en dergelijke administratieve handelingen waren essentieel voor het behoud van de marktvergunning. C.W. Zandvort G.M. Doesburg M. Doesburg Gemeente Amsterdam Marktwezen