Handgeschreven kwitantie of overzicht van ontvangsten op ruitjespapier. Periode van 26 december 1943 tot en met 1 januari 1944. Ontvangen in de week van 26 December t/m. 1 Januari 1944

27-12-43 | 502 balen à f 0.12 ½ per baal = fl. 62.75 [vinkje] per boot Jan Koster Wieringen
29-12-43 | 602 " " f 0.02 ½ " " 15.05 [vinkje] " H. Koster "
29-12-43 | 684 " " f 0.10 " " 68.40 [vinkje] " v.d. Hurk Harlingen
30-12-43 | 632 " " f 0.02 ½ " " 15.80 [vinkje] " J. Koster Wieringen

Totaal | 2420 balen | fl. 162.00

[Stempel: 3 JAN. 1944]
[Onderschrift/Handtekening: onleesbaar, mogelijk 'Kruizinga'] * Het document is een administratief overzicht van de ontvangst van goederen per schip gedurende een specifieke week.
* Er worden verschillende tarieven gehanteerd per baal (f 0,12 ½, f 0,02 ½ en f 0,10), wat kan duiden op verschillende soorten goederen of verschillende diensten (zoals enkel lossen versus transport en opslag).
* De genoemde namen (Jan, H. en J. Koster uit Wieringen) suggereren een familiebedrijf in de binnen- of kustvaart.
* De aanwezigheid van vinkjes en een definitief totaalbedrag van 162 gulden, samen met een datumstempel en handtekening, duidt op een afgehandelde betaling of officiële verificatie. * Dit document stamt uit de winter van 1943-1944, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
* Logistiek en transport, zeker via het water tussen plaatsen als Wieringen en Harlingen, waren in deze tijd cruciaal maar ook streng gereguleerd.
* De "balen" zouden betrekking kunnen hebben op landbouwproducten of brandstoffen (zoals turf), die in die periode essentieel waren voor de bevoorrading.
* De nauwkeurige boekhouding was vaak vereist voor inspecties door de bezettingsautoriteiten of voor de eigen bedrijfsvoering in tijden van schaarste. H. Koster J. Koster