Getypte brief / zakelijke afrekening. 21 januari 1944. Waarschijnlijk de directeur van de Vischmarkt te Amsterdam (gezien de betaalinstructie). Directeur van het Aan- en Verkoopkantoor van Mosselen te Bergen op Zoom. 46a/1/3M.

H/SV

21 Januari 1944.

den Heer Directeur van het Aan-
en Verkoopkantoor van Mosselen
te
Bergen op Zoom.
===============

Ik heb de eer U te berichten, dat in de week van 9
tot en met 15 Januari 1944 de navolgende partijen mosselen
werden aangevoerd:

8/1 Wieringen S.Wagemaker 478 balen
11/1 Harlingen Van de Hurk 684 balen
12/1 Wieringen H.Koster 632 "
13/1 " J.Koster 664 "
14/1 " S.Wagemaker 644 "
---------- ---------
2418 balen 684 balen
====================
totaal 3102 balen

Voor bemoeiingen komt aan mijn dienst ten goede
3102 x f. 0,10 f. 310,20
De Combinatie Lammers-Van Zanten droeg
aan mijn dienst af:
2418 x f. 0,02½ f 60,45
684 x f. 0,10 " 68,40 f. 128,85
---------
Het verschil groot f. 181,35
=========
gelieve U te gireeren op de rekening no.79 van de
Vischmarkt bij het Gemeentelijk Girokantoor te Amsterdam
(postrekening 13500).

De Directeur, Het document is een formele kwitantie of factuur betreffende de handel in mosselen tijdens de Tweede Wereldoorlog. De kern van het document is de berekening van een vergoeding voor "bemoeiingen" (bemiddelings- of administratiekosten) die de dienst van de afzender toekomt.

Er wordt onderscheid gemaakt tussen verschillende leveringen uit Wieringen en Harlingen door diverse schippers/handelaren (Wagemaker, Van de Hurk, Koster). De totale aanvoer bedroeg 3102 balen. Over dit totaal wordt 10 cent per baal berekend. Hierop wordt een bedrag in mindering gebracht dat reeds is afgedragen door de "Combinatie Lammers-Van Zanten". Het resterende bedrag van f. 181,35 dient te worden overgemaakt naar de rekening van de Vischmarkt in Amsterdam. De datum, januari 1944, plaatst dit document midden in de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de handel in voedsel, waaronder vis en schelpdieren, streng gereguleerd door de bezetter en de Nederlandse distributieorganen. Het "Aan- en Verkoopkantoor van Mosselen" in Bergen op Zoom fungeerde waarschijnlijk als een centraal orgaan om de distributie en prijsvorming van mosselen te beheersen.

Dergelijke administratieve documenten tonen aan dat, ondanks de oorlogsomstandigheden en schaarste, de bureaucratische processen en financiële verrekeningen tussen verschillende marktpartijen en overheidsinstanties (zoals de Amsterdamse Vischmarkt) nauwgezet werden voortgezet. Het gebruik van postrekeningen en het Gemeentelijk Girokantoor wijst op een goed georganiseerd financieel systeem dat ook onder bezetting bleef functioneren.