Zakelijke brief / Betalingsverzoek 17 februari 1944 De Directeur (van het bedrijf van de Vischmarkt te Amsterdam) Directeur van het Aan- en Verkoopkantoor van Mosselen te Bergen op Zoom [Handgeschreven bovenin:] extra

46a/1/7M. SV.

17 Februari 1944.

den Heer Directeur van het
Aan- en Verkoopkantoor van Mosselen
te
BERGEN OP ZOOM (NB).
===============

Ik heb de eer U hiermede te berichten, dat in de
week van 6 tot en met 12 Februari 1944 de navolgende
partijen mosselen werden aangevoerd:
7/2 v.d. Koorn, Wieringen 489 balen
11/2 J. Koster, Wieringen 906 balen

1395 balen

Voor bemoeiingen komt aan mijn dienst ten goede
1395 x f. 0,10 f. 139,50
Door de Combinatie Lammers-Van Zanten werd aan
mijn dienst afgedragen:
1395 x f. 0,02½ f. 34.88

Van U blijft te vorderen f. 104,62

Het laatstgenoemde bedrag gelieve U te gireeren
op de rekening no. 79 van het bedrijf van de Vischmarkt
bij het Gemeentelijk Girokantoor te Amsterdam (postrekening
13500).

De Directeur, * Inhoud: Het document betreft een financiële afrekening voor de bemiddeling ("bemoeiingen") bij de aanvoer van mosselen in de tweede week van februari 1944. Er wordt melding gemaakt van 1395 balen mosselen, aangevoerd door schippers uit Wieringen.
* Financiële details: De totale vergoeding bedraagt 10 cent per baal (f. 139,50). Hiervan is reeds een deel (2,5 cent per baal) voldaan door de "Combinatie Lammers-Van Zanten". Het restant van f. 104,62 wordt opgeëist.
* Terminologie: Het woord "bemoeiingen" duidt hier op administratieve afhandeling of marktgelden. De genoemde bedragen zijn in guldens (f.).
* Locatie: De transactie vindt plaats tussen Amsterdam (de Vischmarkt) en Bergen op Zoom (het centrale mosselkantoor). * Historische periode: De brief is gedateerd in februari 1944, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog.
* Economie in oorlogstijd: Ondanks de oorlog en de bijbehorende schaarste bleef de handel in visserijproducten zoals mosselen doorgaan, zij het onder strikte bureaucratische controle. Het bestaan van een centraal "Aan- en Verkoopkantoor van Mosselen" wijst op een gereguleerde markt, wat kenmerkend was voor de distributie van voedsel tijdens de bezettingsjaren.
* Logistiek: De aanvoer komt uit Wieringen. Dit is opvallend omdat de mosselcultuur traditioneel sterk verbonden is met Zeeland (vandaar de bestemming Bergen op Zoom), maar de visserij in de Waddenzee bleef een belangrijke bron van aanvoer voor de Hollandse markten. J. Koster