Doorslag van een officiële brief. 30 augustus 1944. De Gemeente Adviseur voor Voedings- en Distributieaangelegenheden en de Directeur (waarschijnlijk van de betreffende gemeentelijke dienst). De Wethouder voor de Levensmiddelen, tevens "Alhier" (binnen dezelfde gemeente). [Handgeschreven bovenaan:] extra

43/5/3M. 1 30 Augustus 1944. SV.

Rouleering
marktpersoneel. Den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,

                                 A l h i e r.
                                 =============

           Onder verwijzing naar onzen brief d.d.

31 Mei 1944 no. 43/5/2M. hebben de onderge-
teekenden de eer U in bijlage dezes een over-
zicht te zenden van de rouleering van het
marktpersoneel der algemeene dagmarkten, zoo-
als dit op 1 September 1944 ingevolge Uw op-
dracht zal worden ingevoerd.
De nieuwe indeeling van het personeel
is eveneens besproken met den heer Steenbeek,
Sociale medewerker van het Nederlandsche
Arbeidsfront bij mijn dienst, die zich met
een en ander heeft vereenigd.

De Gemeente Adviseur De Directeur,
voor Voedings- en
Distributieaangelegen-
heden, Dit document betreft de administratieve afhandeling van een personeelswijziging binnen de gemeentelijke marktorganisatie tijdens de bezettingstijd. Het gaat specifiek over de "rouleering" (het wisselen van standplaatsen of functies) van personeel op de algemene dagmarkten, wat op 1 september 1944 van kracht zou gaan.

Opvallend is de expliciete vermelding van overleg met de heer Steenbeek van het Nederlandsche Arbeidsfront (NAF). Het NAF was de door de Duitse bezetter ingestelde arbeidsorganisatie die de verboden vakbonden verving. Dat de nieuwe indeling door deze instantie is goedgekeurd ("die zich met een en ander heeft vereenigd"), was in die periode een formele vereiste voor personeelszaken binnen de overheid. Het document is gedateerd op 30 augustus 1944, een cruciaal moment in de Nederlandse geschiedenis. Dit is slechts enkele dagen voor "Dolle Dinsdag" (5 september 1944), wanneer de geallieerde opmars voor grote paniek onder de bezetters en collaborateurs zorgde.

De brief illustreert de voortgang van de bureaucratische machine, ondanks de naderende frontlinie. De focus op "Voedings- en Distributieaangelegenheden" is tekenend voor de tijd; de schaarste nam toe en de controle op de distributie van levensmiddelen via de markten was een van de belangrijkste taken van het lokale bestuur om de voedselvoorziening (en de zwarte handel) te reguleren vlak voor de beruchte Hongerwinter.