Administratief overzicht van visvangst/handel (mosselen). Week van 20 t/m 26 februari 1944. Ontvangen in de week van 20 t/m 26 Februari 1944 aan mosselen:

22/2/44 767 balen à f 0,10 p.b. = f 76,70 v 21/2/44 aangevoerd per boot door v.d. Sterk te Harlingen
24/2/44 748 " à f 0,02⁵ " = " 18,70 v 23/2/44 " " " " S. Wagemaker te Wieringen
25/2/44 702 " à f 0,02⁵ " = " 17,55 v 24/2/44 " " " " H. Koster " "
26/2/44 674 " à f 0,02⁵ " = " 16,85 v 25/2/44 " " " " Jan " "
26/2/44 289 " à f 0,10 " = " 28,90 v 24/2/44 " " spoor " Kl. Buys te den Helder
26/2/44 247 " à f 0,10 " = " 24,70 √ 25/2/44 " " " " Kl. " " " "
------ --------
3427 f 183,40 v

[Groot blauw cijfer:] 16

[Datumstempel:] 28 FEB. 1944
[Paraaf/Handtekening] Dit document is een overzicht van de wekelijkse ontvangst van mosselen in februari 1944. Het bevat de volgende gegevens:
* Data: De leveringen vonden plaats tussen 22 en 26 februari, terwijl de aanvoer een dag eerder begon.
* Hoeveelheden: In totaal zijn er 3427 balen mosselen ontvangen.
* Prijzen: Er worden twee tarieven gehanteerd: 10 cent per baal en 2,5 cent per baal (genoteerd als 0,02⁵).
* Transport: De aanvoer gebeurde per boot (uit Harlingen en Wieringen) en per spoor (uit Den Helder).
* Leveranciers: Genoemde namen zijn v.d. Sterk, S. Wagemaker, H. Koster, Jan (Wagemaker?) en Kl. Buys.
* Financieel: De totale waarde van de ontvangen partijen bedraagt f 183,40. De berekeningen zijn gecontroleerd, getuige de vinkjes (v). Het document dateert uit de Tweede Wereldoorlog, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de voedselvoorziening en distributie strikt gereguleerd. Mosselen waren een belangrijke voedselbron die niet op de bon was, maar de handel en het transport stonden wel onder toezicht van overheidsinstanties of de visafslag. De genoemde plaatsen (Harlingen, Wieringen, Den Helder) waren destijds, en zijn nog steeds, belangrijke knooppunten voor de visserij in het Waddenzeegebied. Het document dient waarschijnlijk voor de interne boekhouding van een handelaar of een distributiecentrum. H. Koster S. Wagemaker