Kwitantie of ontvangstbewijs voor de levering van goederen. Maart 1944 (behandeld op 14 maart 1944). Ontvangen in de week van 5 t/m 11 Maart 1944 aan mosselen:

6/3/44 674 balen à f 0,02⁵ p.b. = f 16,85 v 3/3/44 aangevoerd per boot door Jan Koster te Wieringen
10/3/44 642 " à f 0,02⁵ " = " 16,05 v 9/3/44 " " " " H. Koster " "
11/3/44 662 " à f 0,02⁵ " = " 16,55 v 10/3/44 " " " " Jan " "
----- -------
1978 f 49,45
===== =======

[Grote blauwe markering, mogelijk "18" of een paraaf]

14 MAART 1944
[Handtekening, onleesbaar, mogelijk "Kling..."] * Inhoud: Het document betreft een overzicht van drie leveringen mosselen in de tweede week van maart 1944. Er wordt onderscheid gemaakt tussen de datum van ontvangst (links) en de datum van aanvoer per boot (rechts).
* Hoeveelheden en Prijzen: In totaal zijn er 1978 balen mosselen geleverd tegen een eenheidsprijs van f 0,025 (2,5 cent) per baal. De totale waarde van de leveringen bedraagt 49,45 gulden.
* Betrokkenen: De leveranciers zijn Jan Koster en H. Koster uit Wieringen. Dit wijst op een familiebedrijf of meerdere vissers uit dezelfde gemeenschap die gezamenlijk leverden.
* Logistiek: De mosselen werden per boot aangevoerd vanuit Wieringen, een locatie die historisch nauw verbonden is met de schelpdierenvisserij in de Waddenzee.
* Administratieve verwerking: De vinkjes ("v") naast de bedragen en de grote blauwe markering suggereren dat de posten zijn gecontroleerd en verwerkt in een groter boekhoudsysteem. De datumstempel van 14 maart 1944 markeert de definitieve afhandeling. Dit document stamt uit de late periode van de Duitse bezetting van Nederland (maart 1944). In deze tijd was voedseldistributie streng gereguleerd. Hoewel er sprake was van schaarste, bleef de visserij op de Waddenzee een belangrijke bron van eiwitten voor de bevolking. Wieringen was destijds een belangrijk centrum voor de mossel- en wierenvisserij. De zeer lage prijs per baal (2,5 cent) is typerend voor de groothandels- of afslagprijzen van die tijd, hoewel de koopkracht van de gulden tijdens de oorlog sterk onder druk stond door inflatie en de zwarte markt. Dergelijke administratieve briefjes bieden een inkijkje in de dagelijkse economische realiteit en de voedselvoorziening in oorlogstijd. H. Koster