Handgeschreven berekening of kwitantie op verkleurd (bruin) papier. Maart en april 1944. 1/ 26 Maart taten met 1 April 1944.
2/ 25/3. H. Koster Wommels 590 balen
29/3 fa. v. Stark Harlingen 712 balen
30/3 J. Koster Wommels 610 balen

1200 balen 712 balen
totaal 1912 balen

3/ 1912 x f 0.10 - f 191.20
4/ 1200 x f 0.025 f 30 =
712 x f 0.10 f 71.20 - 101.20

aan U te maken f 90 -

46 A/1/14 Het document betreft een afrekening voor de levering van in totaal 1912 balen in de periode van 26 maart tot en met 1 april 1944. Er worden drie specifieke leveringen genoemd:
1. 25 maart: H. Koster uit Wommels (590 balen).
2. 29 maart: Firma van Stark uit Harlingen (712 balen).
3. 30 maart: J. Koster uit Wommels (610 balen).

De berekening verloopt als volgt:
* De totale hoeveelheid van 1912 balen wordt gewaardeerd op 10 cent per baal, wat uitkomt op f 191,20.
* Vervolgens vindt er een uitsplitsing of inhouding plaats (sectie 4):
* De 1200 balen uit Wommels worden berekend tegen f 0,025 (totaal f 30,-).
* De 712 balen uit Harlingen worden berekend tegen f 0,10 (totaal f 71,20).
* Samen vormt dit een bedrag van f 101,20.
* Het verschil tussen het brutobedrag (f 191,20) en dit bedrag (f 101,20) is exact f 90,-. Dit is het bedrag dat onderaan wordt vermeld als "aan U te maken" (over te maken aan de ontvanger). Het document stamt uit april 1944, de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Friesland was in die tijd een belangrijke leverancier van agrarische producten. De handel in balen hooi of stro was strikt gereguleerd of vond plaats via centrale inkooporganisaties. De namen Koster en Stark (mogelijk Van der Stark) en de plaatsen Wommels en Harlingen wijzen op lokale Friese handel. Het archiefkenmerk onderaan duidt erop dat dit briefje bewaard is gebleven als onderdeel van een bedrijfsadministratie of een officieel dossier.