Zakelijke brief/factuur betreffende de aanvoer van mosselen. 24 april 1944. De Directeur van de Vischmarkt te Amsterdam (gebaseerd op de betaalinstructie). [Handgeschreven, bovenaan midden:] HMuller
[Handgeschreven, bovenaan midden:] Verzonden 24/4

[Rechtsboven:] M/RP.

46A/1/15 M.
[Rechts:] 24 April 1944

den Heer Directeur van het
Aah- en Verkoopkantoor van Mosselen
te
Bergen op Zoom.
===============

Ik heb de eer U hiermede te berichten, dat van 31 Maart tot
en met 19 April 1944 de navolgende partijen mosselen werden aange-
voerd:

31/3 fa.v.Hurk, Harlingen 750 balen
3/4 H.Koster, Wieringen 241 balen
5/4 fa.v.Hurk, Harlingen 704 balen
6/4 J.Koster, Wieringen 552 balen
12/4 fa.v.Hurk, Harlingen 642 balen
14/4 H.Koster, Wieringen 60 balen
18/4 fa.v.Hurk, Harlingen 603 balen
----------- -----------
2.699 balen 853 balen
=========== ===========

Voor bemoeiingen komt aan mijn dienst ten goede:
3.552 x f 0,10 = f 355,20

Door de Combinatie Lammers- Van Zanten werd
aan mijn dienst afgedragen:
2.699 x f 0,10 = f 269,90
853 x f 0,02½ = f 21,33 f 291,23
--------- ---------
Van U te vorderen f 63,97
=========

Het laatstgenoemde bedrag gelieve U te gireeren op de reke-
ning no.79 van het bedrijf van de Vischmarkt bij het Gemeentelijke
Girokantoor te Amsterdam (postrekening 13500).

Ik maak van deze gelegenheid gebruik U er op te wijzen, dat
ik nog geen remise ontvangen heb ten bedrage van f 104,40 voor be-
moeiingen inzake mosselen voorziening in de week van 17 Maart tot
en met 24 Maart jl.

De Directeur, * Inhoud: De brief bevat een overzicht van de aanvoer van mosselen naar Amsterdam in de periode van 31 maart tot 19 april 1944. Het fungeert als een afrekening voor "bemoeiingen" (bemiddelings- of administratiekosten).
* Leveranciers: Er worden partijen genoemd van de firma van Hurk uit Harlingen en de heren H. en J. Koster uit Wieringen.
* Financiële berekening: De totale vergoeding is berekend op basis van 0,10 gulden per baal voor de gehele partij (3552 balen). Een deel hiervan is reeds voldaan door de "Combinatie Lammers- Van Zanten", waardoor er een restbedrag van 63,97 gulden overblijft dat bij het kantoor in Bergen op Zoom wordt gevorderd.
* Administratieve details: Er wordt verwezen naar rekeningnummer 79 van de Vischmarkt bij het Gemeentelijke Girokantoor Amsterdam (postrekening 13500). Ook wordt er herinnerd aan een openstaande post van 104,40 gulden van een maand eerder. * Tijdsperiode: De brief is geschreven tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de voedselvoorziening en distributie streng gereguleerd door de overheid via centrale instanties zoals het Aankoop- en Verkoopkantoor van Mosselen in Bergen op Zoom.
* Logistiek: De mosselen werden aangevoerd vanuit de Waddenzee-regio (Harlingen en Wieringen) naar de Vischmarkt in Amsterdam. Ondanks de oorlogstijd bleven deze vitale voedselstromen, zij het onder streng toezicht, in stand.
* Economie: De bedragen worden vermeld in Nederlandse guldens (f). De precieze berekening (tot op de halve cent nauwkeurig, zie de 0,02½) duidt op een zeer strikte administratieve controle in een tijd van schaarste. J. Koster