Administratieve afrekening / Factuur-specificatie.
Origineel
Administratieve afrekening / Factuur-specificatie. [Rechtsboven in rood potlood/inkt:] 4b A/1/15
1/ 31. Maart
~~tot April~~ tot en met 19 April
2/ 31/3 fa v. Sturk Harlingen 750 balen
3/4 H. Koster Wieringen 241 balen
5/4 fa v. Sturk Harlingen 704 balen
6/4 J. Koster Wieringen 552 "
12/4 fa v. Sturk Harlingen 642 balen
14/4 H. Koster Wieringen 60 "
18/4 fa v. Sturk Harlingen 603 -
2699 balen 853 balen
Totaal 3552 balen
3/ 3552 x f 0.10 f 355.20
4/ 2699 x f 0.10 f 269.90
853 x f 0.025 f 21.33
f 291.23
Van U te vorderen f 63.97
5/ Ik maak van deze gelegenheid gebruik
er op te wijzen, dat ik nog geen remise
ontvangen heb ten bedrage van f 104.40 voor
bemoeiingen inzake mosselen levering in de week
van 17 Maart tot en met 24 Maart j.l.
[Linksonder voorgedrukt:] Model S-G-A 026 Dit document betreft een financiële afwikkeling tussen twee partijen over de levering van "balen" (waarschijnlijk mosselen, gezien de tekst onderaan).
- Logistiek: Er worden zendingen geregistreerd van twee leveranciers: Firma van Sturk uit Harlingen en de heren H. en J. Koster uit Wieringen.
- Rekensom:
- Er is in totaal 3552 balen verhandeld.
- Er wordt gerekend met een basistarief van f 0,10 per baal (totaal f 355,20).
- Daarnaast is er een interne berekening waarbij over de 2699 balen f 0,10 wordt gerekend en over de overige 853 balen f 0,025 (totaal f 291,23).
- Het verschil tussen deze bedragen (f 355,20 - f 291,23) resulteert in een vordering van f 63,97. Dit suggereert een commissie- of bemiddelingsstructuur.
- Herinnering: De schrijver voegt een informele maar dringende herinnering toe voor een openstaande betaling ("remise") van f 104,40 voor eerdere bemoeiingen in de week van 17 t/m 24 maart. Het document geeft een inkijkje in de kleinschalige handel en bemiddeling in de visserijsector (mosselhandel) in de regio rond de Waddenzee (Harlingen en Wieringen). De terminologie zoals "remise" (betaling) en "bemoeiingen" (werkzaamheden/bemiddeling) is typerend voor de zakelijke correspondentie uit de eerste helft tot het midden van de 20e eeuw. De referentie naar "balen" in combinatie met mosselen duidt op een specifieke verpakkingsmaat voor transport in die tijd. H. Koster J. Koster
Samenvatting
Dit document betreft een financiële afwikkeling tussen twee partijen over de levering van "balen" (waarschijnlijk mosselen, gezien de tekst onderaan).
- Logistiek: Er worden zendingen geregistreerd van twee leveranciers: Firma van Sturk uit Harlingen en de heren H. en J. Koster uit Wieringen.
- Rekensom:
- Er is in totaal 3552 balen verhandeld.
- Er wordt gerekend met een basistarief van f 0,10 per baal (totaal f 355,20).
- Daarnaast is er een interne berekening waarbij over de 2699 balen f 0,10 wordt gerekend en over de overige 853 balen f 0,025 (totaal f 291,23).
- Het verschil tussen deze bedragen (f 355,20 - f 291,23) resulteert in een vordering van f 63,97. Dit suggereert een commissie- of bemiddelingsstructuur.
- Herinnering: De schrijver voegt een informele maar dringende herinnering toe voor een openstaande betaling ("remise") van f 104,40 voor eerdere bemoeiingen in de week van 17 t/m 24 maart.
Historische Context
Het document geeft een inkijkje in de kleinschalige handel en bemiddeling in de visserijsector (mosselhandel) in de regio rond de Waddenzee (Harlingen en Wieringen). De terminologie zoals "remise" (betaling) en "bemoeiingen" (werkzaamheden/bemiddeling) is typerend voor de zakelijke correspondentie uit de eerste helft tot het midden van de 20e eeuw. De referentie naar "balen" in combinatie met mosselen duidt op een specifieke verpakkingsmaat voor transport in die tijd.