Doorslag van een ambtelijke brief (getypt op doorslagpapier).
Origineel
Doorslag van een ambtelijke brief (getypt op doorslagpapier). 3 januari 1945. "De Directeur" (mogelijk van de Dienst Marktwezen of een voedselvoorzieningsinstantie). De Directeur van Publieke Werken, Afdeling Rentegevende Eigendommen. [Linksboven, handgeschreven in blauw potlood:]
Verz. 4/1.
[Linksboven, getypt:]
46a/131/3M.
[Rechtsboven, handgeschreven in groen/blauw:]
[Onleesbare paraaf, mogelijk W. Muller] t.k.
[Rechtsboven, getypt:]
VD/HB
[Rechtsboven, paars stempel:]
[Onleesbaar rond stempel]
[Datum, gecentreerd rechts:]
3 Januari 1945.
[Adressering:]
Den Heer Directeur van
Publieke Werken,
Afd. Rentegevende Eigendommen,
Raadhuis,
A l h i e r .
===========
[Inhoud:]
Hiermede verzoek ik U de huur van de
loodsen, aangewezen voor den vischverkoop,
zoo spoedig mogelijk te doen beëindigen.
Het betreft de loodsen van Vos, Bella-
mystraat, Stroker Tieman, Albert Cuyp-
straat en Vos, Wagenaarstraat.
[Afsluiting:]
De Directeur, Het document is een zakelijke instructie om de huur van drie specifieke locaties voor visverkoop in Amsterdam per direct op te zeggen. De genoemde locaties zijn:
1. Bellamystraat (Oud-West), gehuurd door "Vos".
2. Albert Cuypstraat (De Pijp), gehuurd door "Stroker Tieman".
3. Wagenaarstraat (Dapperbuurt), eveneens gehuurd door "Vos".
De afdeling "Rentegevende Eigendommen" was de tak van Publieke Werken die belast was met het beheer en de exploitatie van gemeentelijke panden en gronden die huur opbrachten. De spelling ("vischverkoop", "zoo") is conform de toen geldende spelling-De Vries en Te Winkel. De datum, 3 januari 1945, is cruciaal voor het begrip van dit document. Nederland bevond zich midden in de Hongerwinter. In Amsterdam was de voedselvoorziening nagenoeg ingestort. Er was nauwelijks nog aanvoer van verse vis door het verbod op visserij in de kustwateren en het gebrek aan transportmiddelen.
Het beëindigen van de huur van deze loodsen suggereert dat de commerciële visverkoop op deze plekken volledig was stilgevallen. Het is zeer waarschijnlijk dat de gemeente de loodsen wilde vrijmaken voor andere doeleinden die in die noodtijd prioriteit hadden, zoals de opslag van schaarse brandstoffen of de inrichting van uitgiftepunten voor noodvoedsel (Centrale Keukens). De genoemde straatnamen wijzen op locaties die destijds al belangrijke marktcentra waren. W. Muller Gemeente Amsterdam Marktwezen Publieke Werken
Samenvatting
Het document is een zakelijke instructie om de huur van drie specifieke locaties voor visverkoop in Amsterdam per direct op te zeggen. De genoemde locaties zijn:
1. Bellamystraat (Oud-West), gehuurd door "Vos".
2. Albert Cuypstraat (De Pijp), gehuurd door "Stroker Tieman".
3. Wagenaarstraat (Dapperbuurt), eveneens gehuurd door "Vos".
De afdeling "Rentegevende Eigendommen" was de tak van Publieke Werken die belast was met het beheer en de exploitatie van gemeentelijke panden en gronden die huur opbrachten. De spelling ("vischverkoop", "zoo") is conform de toen geldende spelling-De Vries en Te Winkel.
Historische Context
De datum, 3 januari 1945, is cruciaal voor het begrip van dit document. Nederland bevond zich midden in de Hongerwinter. In Amsterdam was de voedselvoorziening nagenoeg ingestort. Er was nauwelijks nog aanvoer van verse vis door het verbod op visserij in de kustwateren en het gebrek aan transportmiddelen.
Het beëindigen van de huur van deze loodsen suggereert dat de commerciële visverkoop op deze plekken volledig was stilgevallen. Het is zeer waarschijnlijk dat de gemeente de loodsen wilde vrijmaken voor andere doeleinden die in die noodtijd prioriteit hadden, zoals de opslag van schaarse brandstoffen of de inrichting van uitgiftepunten voor noodvoedsel (Centrale Keukens). De genoemde straatnamen wijzen op locaties die destijds al belangrijke marktcentra waren.