Officiële brief van de Gemeente Amsterdam. 8 mei 1944. De Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen. [Stempel bovenkant:] Nº 46A/76/3 M.1944 11/5
[Rechtsboven handgeschreven:] 56

GEMEENTE AMSTERDAM
Raadhuis, O.Z. Voorburgwal
Telefoon 43130, 43321

Men wordt verzocht, bij het antwoord nauwkeurig den datum,
het nummer en de afdeeling van dezen brief te vermelden

Afd. L.M. No. 399 '44 Bijlagen Uw brief: Datum: 8 Mei 1944.

Onderwerp: visch.

[Handgeschreven potloodnotitie over de tekst:] niet dit dossier (?)

In antwoord op Uw schrijven van 1 Mei j.l., No.46/a/76/1 M deel ik U mede, er geen bezwaar tegen te hebben, dat de door U bedoelde twintig rookers in de vischverdeeling worden opgenomen, voor zoover het betreft versche visch, die uit Scheveningen wordt aangevoerd.
Wanneer evenwel de aanvoer daalt tot het peil van de laatste jaren, zullen zij weer van de verdeeling moeten worden uitgesloten.
vM

De Wethouder voor de Levensmiddelen,
Wasch- en schoonmaak-, bad- en zwem-
inrichtingen,

[Handtekening]

Aan
den heer Directeur van den
Dienst van het Marktwezen.

[Rechtsonder:]
Model G.A. 5
Stadsdrukkerij Amsterdam
29173-12-43-10.000 Het document is een administratief schrijven uit de laatste fase van de Tweede Wereldoorlog in Nederland. De kern van de brief is de goedkeuring van de wethouder om twintig visrokers op te nemen in het officiële distributiesysteem ("vischverdeeling").

Opvallende elementen:
* Voorwaardelijkheid: De goedkeuring is niet onvoorwaardelijk; zodra de aanvoer van verse vis uit Scheveningen terugvalt naar de dieptepunten van de voorgaande oorlogsjaren, worden deze rokers weer uitgesloten. Dit duidt op een zeer precaire balans in de voedselvoorziening.
* Afkorting L.M.: De afdeling "L.M." staat voor Levensmiddelen, een cruciaal onderdeel van het oorlogsbestuur in Amsterdam.
* Administratieve sporen: De verschillende stempels en handgeschreven cijfers ("56", "11/5") tonen de weg die het document door de gemeentelijke bureaucratie heeft afgelegd. De paarse markering bij de functieomschrijving lijkt een paraaf voor gezien. Dit document moet worden gezien in het licht van de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945). In mei 1944 was de voedselsituatie in de grote steden al zeer nijpend, al zou de echte Hongerwinter pas na de zomer van 1944 beginnen.

Vis was een belangrijke maar schaarse bron van proteïne. De visserij vanuit Scheveningen was tijdens de oorlog sterk beperkt door de Duitse Kriegsmarine en de aanleg van de Atlantikwall. De "vischverdeeling" was onderdeel van het distributiestelsel dat ervoor moest zorgen dat de schaarse middelen eerlijk (of volgens de prioriteiten van de bezetter en het collaborerende bestuur) verdeeld werden. Dat er twintig rokers extra worden toegelaten suggereert een tijdelijke opleving in de aanvoer van verse vis op dat moment. Directeur van (De heer) L.M. No O.Z. Voorburgwal Gemeente Amsterdam Marktwezen