Besluit (uittreksel uit het Boek der Besluiten van de Burgemeester van Amsterdam). 21 april 1944. [Handgeschreven linksboven:] Nº 46A/64/8 M.1944 [met een paraaf]
[Handgeschreven rechtsboven:] Marktwl 27/10

No. 363 L.M.1944.
Aanwijzing van tijdelijke hulp-
markten van de algemeene dag-
markten verkoop visch.

E x t r a c t
uit het Boek der Besluiten
van den Burgemeester van Amsterdam.
Vrijdag 21 April 1944.

[Handgeschreven parafen in de marge en door de tekst] m.v. det. mp

Op voorstel van den Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen wordt het volgende besluit genomen:

De Burgemeester van Amsterdam;
Gelet op de bepalingen van de Achtste Verordening van den Rijkscommissaris voor het bezette Nederlandsche gebied betreffende bijzondere maatregelen op administratiefrechtelijk gebied, (Verordeningenblad voor het bezette Nederlandsche gebied, Stuk 33, No. 152 Gemeenteblad 1941, afdeeling 4, volgn. 517);
Gezien het rapport van den Directeur van den Dienst van het Marktwezen dd. 20 April 1944 No. 46a/64,2 M.
Gelet op het advies van den Waarnemend Politiepresident van 22 April 1944 No. 367 A.Z.1944;
Gelet op art. 7 van de Verordening op den Dienst van het Marktwezen;

B e s l u i t :

Aan te wijzen als tijdelijke hulpmarkten van de algemeene dagmarkten voor den verkoop uitsluitend van visch- en ten hoogste - tot en met 31 December 1944,- de volgende plaatsen;
1. het Surinameplein,
2. het Kattenburgerplein,
3. de Lekstraat (Westelijk gedeelte bij en vanaf de Rijnstraat),
4. het Pretoriusplein,
5. de Brink (Tuindorp Watergraafsmeer),
6. het Zonneplein (Tuindorp-Oostzaan).

Afschrift van dit besluit zal worden gegeven aan de afdeelingen Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen (4 stuks), Algemeene Zaken (8 stuks) en Financiën (2 stuks).
A.V.
Voor eensluidend extract,
de Gemeentesecretaris,
(get.) J. F. FRANKEN

C.S.Stadhuis,
A'dam 4-'44.
No. 415 Dit document is een officieel uittreksel van een besluit van de burgemeester van Amsterdam tijdens de Tweede Wereldoorlog. Het besluit regelt de aanwijzing van zes locaties in Amsterdam als tijdelijke "hulpmarkten" voor de exclusieve verkoop van vis. Deze aanwijzing gold tot het einde van het jaar 1944.

De gekozen locaties zijn verspreid over de stad (Surinameplein in West, Kattenburgerplein in het Centrum/Oost, Lekstraat in de Rivierenbuurt, Pretoriusplein in Oost, de Brink in de Watergraafsmeer en het Zonneplein in Noord). Opvallend is de gedetailleerde juridische onderbouwing, waarbij direct wordt verwezen naar verordeningen van de Duitse bezettingsmacht (Rijkscommissaris Seyss-Inquart). Het besluit is getekend door de gemeentesecretaris J.F. Franken. Ten tijde van dit besluit (april 1944) bevond Nederland zich in het vierde jaar van de Duitse bezetting. Amsterdam stond onder het bestuur van een pro-Duitse burgemeester (Edward Voûte). De voedselvoorziening was streng gerantsoeneerd en werd centraal gecontroleerd.

Vis was een van de weinige eiwitbronnen die nog relatief beschikbaar waren, hoewel ook deze schaars werd. Door hulpmarkten in verschillende woonwijken aan te wijzen, probeerde het stadsbestuur de distributie van vis te reguleren en mogelijk de drukte op de centrale markten te spreiden, wat handig was in een tijd van transportproblemen en mogelijke luchtalarmen. De verwijzing naar de "Achtste Verordening" onderstreept hoe diep de bezettingswetgeving was doorgedrongen in het dagelijkse gemeentelijke bestuur; zelfs voor het inrichten van een vismarkt was toestemming of toetsing aan Duitse kaders nodig. A.V. Marktwezen Stadhuis