31 december 1943. Nederlandsche Visscherijcentrale, Afdeeling Alg. Zaken. Den Heer H.J. de Wolf, Lindengracht 25, Amsterdam. NEDERLANDSCHE VISSCHERIJCENTRALE

AFDEELING Alg. Zaken.
BETREFFENDE vischconserven. 'S-GRAVENHAGE, 31 December 1943.

BERICHT OP SCHRIJVEN
BIJ ANTWOORD VERMELDEN 31216/AZ/We.
BIJLAGE ........ STUKS, T.W. ........

Den Heer H.J. de Wolf,
Lindengracht 25,
AMSTERDAM. -

AANGETEEKEND. -

Afschrift voor het
Marktwezen.

Hierbij berichten wij U, dat U vergunning
wordt verleend voor het inleggen van sardijn
en zeebliek.

In afwachting van de toezending kunt U met
het inleggen beginnen.

Wat Uw aanvrage betreft tot verkrijging
van een vergunning voor het inleggen van
mosselen deelen wij U mede, dat U zich
hiervoor moet wenden tot het Centraal
Aan- en Verkoopkantoor voor Mosselen,
Engelschestraat 33 te Bergen op Zoom.

NEDERLANDSCHE VISSCHERIJCENTRALE,
[onleesbare handtekening]

Voor eensluidend afschrift,
NEDERLANDSCHE VISSCHERIJCENTRALE,
[onleesbare handtekening]

Go.

ADELHEIDSTRAAT 300, 'S-GRAVENHAGE — POSTGIROREKENING 245271 — TELEGRAMADRES: NEDVISCEN
TELEFOON 720080 EN 772162, INTERCOMM. XX. VOOR AFDEELING DISTRIBUTIE 722641
(A) 28430 - '42 - K 993 * Documenttype: Een officiële vergunningsverlening en administratieve doorwijzing.
* Inhoud: De Nederlandsche Visscherijcentrale (NVC) verleent de heer De Wolf toestemming voor het conserveren ("inleggen") van sardijn en zeebliek (een kleine haringachtige). Voor een vergunning voor mosselen wordt hij doorverwezen naar een specifieke instantie in Bergen op Zoom.
* Vorm: Het document is een doorslag of kopie van het origineel, gemarkeerd als "Voor eensluidend afschrift". Het is getypt op briefpapier van de NVC met voorgedrukte kaders voor administratieve gegevens.
* Taalgebruik: Formeel en zakelijk, kenmerkend voor ambtelijke correspondentie uit de eerste helft van de 20e eeuw (bijv. gebruik van de 'sch' in "Nederlandsche" en "vischconserven"). * Historische periode: De brief dateert van december 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
* De Organisatie: De Nederlandsche Visscherijcentrale was een tijdens de bezetting opgericht centraal orgaan dat de gehele visserijketen reguleerde. In een tijd van schaarste en distributie was strenge controle op de verwerking van voedsel (zoals het inleggen van vis) essentieel voor de bezetter om de voedselvoorziening te beheersen.
* Economie: Het document illustreert de verregaande bureaucratisering van de handel. Zelfs voor kleinschalige verwerking waren specifieke vergunningen van centrale instanties nodig. De vermelding van het "Centraal Aan- en Verkoopkantoor voor Mosselen" toont aan hoe gespecialiseerd deze controleorganen waren ingericht.
* Locatie: De Lindengracht in de Amsterdamse Jordaan was van oudsher een plek met veel bedrijvigheid en handel, waar de heer De Wolf waarschijnlijk een (kleine) visverwerkingszaak dreef.