Ambtelijke brief/advies (doorslag/minuut). 23 oktober 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Marktwezen of een gerelateerde Amsterdamse gemeentelijke dienst). De Wethouder voor de Levensmiddelen te Amsterdam. [Handgeschreven rechtsboven:] 1 ex. kr. de Haar

VP/HG.

28/119/2 M.
1

[Handgeschreven diagonaal:] Verzonden 24/10-’39

23 October 1939.

Verzoek van H.J.de Wolf om
pinda's te mogen bakken op
markt Lindengracht.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

Onder terugzending van het met Uw kantbrief d.d. 7 dezer om advies ontvangen stuk no.23/10 L.M.1939 heb ik de eer U mede te deelen, dat dezerzijds tegen inwilliging van het in dit stuk vervatte verzoek geen bezwaar bestaat. Echter geef ik U beleefd in overweging terzake eveneens het advies te vragen van Uw Ambtgenoot voor de Brandweer.

De Directeur, * Inhoud: Het document is een formeel advies van een gemeentelijk directeur aan de wethouder. De directeur stemt in met het verzoek van een burger (H.J. de Wolf) om een pinda-brandinstallatie te exploiteren op de Lindengracht-markt in Amsterdam.
* Taalgebruik: Het document is opgesteld in de toen gangbare formele ambtelijke stijl en spelling (bijv. "October", "deelen", "terzake"). De term "kantbrief" verwijst naar een korte instructie of vraag geschreven in de kantlijn van een ander document.
* Veiligheid: Opvallend is de expliciete aanbeveling om ook de brandweer om advies te vragen. Het bakken/branden van pinda’s op een drukke markt bracht destijds (en nu nog) brandveiligheidsrisico's met zich mee vanwege het gebruik van open vuur of hittebronnen.
* Administratieve sporen: De handgeschreven aantekeningen wijzen op de administratieve verwerking. De datum "24/10-'39" geeft aan wanneer de brief daadwerkelijk is verzonden, één dag na de datering van de tekst. Dit document stamt uit oktober 1939, de vroege periode van de Tweede Wereldoorlog waarin Nederland nog neutraal was maar wel gemobiliseerd. De Lindengracht in de Amsterdamse Jordaan was (en is) een bekende locatie voor markthandel. De brief geeft een inkijkje in de strikte regulering van straathandel en de bureaucratische processen in Amsterdam aan de vooravond van de bezetting. Het "Wethouderschap voor de Levensmiddelen" was in deze periode van toenemende schaarste en distributie een cruciaal onderdeel van het stadsbestuur.