Handgeschreven ambtelijk bericht of memo. 17 oktober 1939. Waarschijnlijk een marktmeester of toezichthouder (ondertekend door "Nieuwenhoff"). no 28/119/1 M 1939 9/10

Aan den Inspecteur
vh Marktwezen
alhier.

Tegen het verzoek van H. J. de Wolf pth W.
no 21 Lindengracht tot het verkrijgen van een
bakvergunning, voor het bakken van pinda's,
bestaat m.i. geen bezwaar.

Temeer daar deze vergunning is bedoeld
alleen op de uren waarop markt wordt ge-
houden, en dat het bakken van genoemd
artikel voor naaststaande kooplieden
geen hinder veroorzaakt.

17-10-'39

Nieuwenhoff * Inhoud: Het document is een positief advies naar aanleiding van een aanvraag voor een vergunning om pinda's te mogen bakken op de markt.
* Argumentatie: De schrijver ziet geen belemmeringen omdat de activiteit beperkt blijft tot de markttijden en omdat er geen overlast (hinder) wordt verwacht voor de omliggende marktkramers.
* Terminologie: De afkorting "m.i." staat voor "mijns inziens". De term "alhier" duidt erop dat de brief binnen dezelfde gemeente of organisatie is verstuurd. De afkorting "pth" voor het adres is mogelijk een administratieve aanduiding voor "petent" (verzoeker) of een specifieke wijk-aanduiding. Dit document stamt uit de vooravond van de Tweede Wereldoorlog in Nederland (oktober 1939). De Lindengracht in de Amsterdamse Jordaan was (en is) een bekende locatie voor een weekmarkt. Het bakken van pinda's was in die tijd een populaire vorm van straathandel. Dergelijke vergunningsaanvragen geven inzicht in de strakke regulering van de Amsterdamse markten en de zorgvuldige afweging van belangen tussen verschillende kooplieden door de gemeentelijke instanties. De ambtenarij functioneerde op dit moment nog volledig volgens de vooroorlogse kaders en procedures. J. de Wolf Marktwezen