Getypte brief of memorandum met handgeschreven kanttekeningen. 17 januari 1941 (volgens handgeschreven annotatie). [Getypte tekst]

Gaarne zouden wij Uw meening willen vernemen, of een verhooging van de vischprijzen voor den visscher gerechtvaardigd is, en zoo ja, op welke gronden U deze prijsverhooging kunt baseeren. Met het spoedig verstrekken van deze inlichtingen zoudt U het samenstellen van ons rapport ten zeerste kunnen vergemakkelijken.

Wij zeggen U bij voorbaat dank voor de te nemen moeite.

DE NEDERLANDSCHE LANDSTAND
Afdeeling Visscherij

[Handgeschreven tekst onderaan]

Amsterdam geen primaire
afslag.
Aanvoer alleen door groothandel
verdeelvisch. Verdeling
Kunnen niet beoordeelen of
de vischprijzen van de visscher
te laag zijn.
17-1-41 [paraaf] * Inhoud: De brief is een formeel verzoek van de Afdeeling Visscherij van de Nederlandsche Landstand om advies over een mogelijke prijsverhoging voor vissers. Men vraagt naar de argumentatie (gronden) voor een dergelijke stijging ten behoeve van een op te stellen rapport.
* Handgeschreven notities: Deze lijken de concept-beantwoording of interne afhandeling te vormen. De schrijver merkt op dat er in Amsterdam geen "primaire afslag" (eerste verkoop door vissers aan de wal) plaatsvindt, maar dat de aanvoer via de groothandel verloopt als "verdeelvisch" (vis bedoeld voor distributie). Vanwege deze structuur kan de betreffende instantie/persoon niet beoordelen of de prijzen die de vissers ontvangen daadwerkelijk te laag zijn.
* Taalgebruik: Het document hanteert de toenmalige officiële spelling (bijv. "vischprijzen", "meening", "zoudt"). De toon is zakelijk en ambtelijk. * Historische periode: De datum 17 januari 1941 valt binnen de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.
* De Nederlandsche Landstand: Dit was een nationaalsocialistische organisatie, opgericht door de bezetter in 1941 (officieel in oktober, hoewel voorbereidingen en voorlopers al eerder actief waren), waarbij alle boeren en vissers zich verplicht moesten aansluiten. Het doel was de totale controle over de voedselvoorziening en de gelijkschakeling van de agrarische sector.
* Economische context: Tijdens de bezetting stond de economie onder strikte regie. Prijzen en distributie ("verdeelvisch") werden centraal geregeld om tekorten te beheersen en de Duitse oorlogsmachine te bevoorraden. Dit document illustreert de bureaucratische processen achter deze prijsbeheersing.