Ambtsbrief / Adviesnota (doorslag). 28 november 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Marktwezen of een gerelateerde gemeentelijke dienst). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Amsterdam ("Alhier"). [Rechtsboven handgeschreven:]
ten br. de Raer.

[Linksboven getypt:]
VP/DV.

28/119/4 M.
n 3

[Handgeschreven:]
Verzonden 29/11-39.

[Rechts getypt:]
28 November 1939.

[Links getypt:]
Verzoek van H.J.de Wolf om
pinda's te mogen bakken op
markten Westerstraat en
Uilenburg.

[Rechts getypt:]
den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

[Inhoud:]
Onder terugzending van de met Uw kantbrief d.d.
13 dezer om advies ontvangen stukken No. 23/10 L.M.1939
heb ik de eer U te berichten, dat dezerzijds geen bezwaar
bestaat tegen inwilliging van het verzoek van H.J. de Wolf
om, behalve op de markt Lindengracht, ook op de markten
Westerstraat en Uilenburg pinda's te mogen bakken.

De Directeur, * Administratief proces: Het document toont de bureaucratische afhandeling van een marktvergunning in Amsterdam vlak voor de Tweede Wereldoorlog. De Wethouder voor de Levensmiddelen vraagt advies aan de betreffende Directeur over een verzoek van een burger.
* Inhoud: H.J. de Wolf bakte blijkbaar al pinda's op de Lindengracht en wilde zijn nering uitbreiden naar de Westerstraat en Uilenburg. De directeur ziet hier geen technisch of beleidsmatig bezwaar in.
* Terminologie: "Kantbrief" verwijst naar een begeleidend schrijven of een korte instructie op een ander document. "D.d. 13 dezer" betekent "gedateerd de 13e van deze maand" (november 1939). * Locatie: De genoemde markten (Lindengracht, Westerstraat en Uilenburg) bevinden zich in het centrum van Amsterdam. De Uilenburg was destijds een dichtbevolkte buurt die deel uitmaakte van de Joodse wijk.
* Tijdsgeest: Eind 1939 was Nederland nog neutraal, maar de mobilisatie was al in volle gang. Het dagelijks leven, inclusief de regulering van markthandel, ging echter nog grotendeels op de normale voet door. Veel pindaverkopers op de Amsterdamse markten waren van Joodse afkomst; deze documenten zijn vaak cruciaal voor genealogisch onderzoek of onderzoek naar het lot van kleine zelfstandigen tijdens de latere bezetting.
* Economie: Pinda's bakken op straat was een veelvoorkomende vorm van kleine nering. Het feit dat dit officieel gereguleerd werd tot op het niveau van de wethouder, getuigt van de strikte controle op marktplaatsen en handelsprocedures in die tijd.