Ambtelijke brief/memorandum. 28 november 1939. De Directeur (vermoedelijk van een Amsterdamse gemeentelijke dienst, zoals de Marktwezen of de Dienst der Publieke Werken). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Amsterdam. [Handgeschreven, rechtsboven:] Zie H. de Haas.

[Handgeschreven, middenboven:] Extra.

[Getypt:]
VP/DV.

28/119/4 M.
n 3
28 November 1939.

Verzoek van H.J.de Wolf om
pinda's te mogen bakken op
markten Westerstraat en
Uilenburg.
den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

    Onder terugzending van de met Uw kantbrief d.d.

13 dezer om advies ontvangen stukken No. 23/10 L.M.1939
heb ik de eer U te berichten, dat dezerzijds geen bezwaar
bestaat tegen inwilliging van het verzoek van H.J. de Wolf
om, behalve op de markt Lindengracht, ook op de markten
Westerstraat en Uilenburg pinda's te mogen bakken.

                                    De Directeur, *   **Inhoud:** Het document is een positief advies van een directeur aan de bevoegde wethouder. H.J. de Wolf, die blijkbaar al pinda's mocht bakken op de Lindengracht-markt, heeft verzocht dit ook te mogen doen op de markten in de Westerstraat en op Uilenburg. De directeur ziet hiertegen geen bezwaren.

• Terminologie: "Kantbrief" verwijst naar een korte schriftelijke instructie of vraag die vaak in de marge van een binnengekomen stuk werd geschreven. "13 dezer" betekent de 13e van de lopende maand (november 1939). "Alhier" geeft aan dat de ontvanger zich in dezelfde stad bevindt (Amsterdam).
• Administratieve context: Het proces toont de formele bureaucratische weg: een verzoek komt binnen, wordt voor advies doorgestuurd naar de betreffende dienst, en keert met een advies terug naar de wethouder voor de uiteindelijke beslissing. * Historische periode: November 1939. Nederland was op dat moment nog neutraal in de Tweede Wereldoorlog, die in september in Polen was uitgebroken. De sfeer was echter gespannen en Nederland was gemobiliseerd.
• Locatie: De genoemde markten (Lindengracht, Westerstraat) zijn bekende Amsterdamse markten in de Jordaan. De markt op Uilenburg bevond zich in het hart van de oude Joodse buurt van Amsterdam.
• Sociaal-economisch: Het bakken en verkopen van pinda's op straat was een vorm van kleinschalige handel die veel voorkwam. Dat dit specifiek op de Uilenburg-markt wordt aangevraagd, is relevant omdat dit een dichtbevolkte, overwegend Joodse wijk was waar veel armoede heerste en straathandel een belangrijke bron van inkomsten was.
• Bestuur: De "Wethouder voor de Levensmiddelen" had een cruciale taak in de distributie en controle van voedselvoorziening, zeker met het oog op de dreigende schaarste door de oorlogssituatie in Europa.