Dienstnota / Ambtelijk schrijven. 26 oktober 1939 (met een eerdere referentiedatum van 21/10). Onbekend (ondertekend door, vermoedelijk, Veenhoff). Inspecteur van het Marktwezen alhier. no 28/123/1 M 1939 21/10

Aan den Inspecteur
vh. Marktwezen
alhier.

Aangaande het verzoek van H Frank om
uitstel van het bezetten van zijn marktplaats
diene het volgende.
De bedoeling van Frank is, alleen
op zaterdag zijn marktplaats te mogen
bezetten, omdat dat hij van een rechts-
zaak veel geloop heeft, en de morgen-
uren beschikbaar moet houden, omdat hij
elk ogenblik geroepen kan worden.
Alleen de zaterdag maakt hij een uit-
zondering op. Zijn verzoek is dan, om ± 2-
maanden uitstel. Hiertegen is m.i. geen
bezwaar.

26-10-39. [handtekening: Veenhoff] * Inhoud: Het document is een kort advies over een verzoek van een marktkraamhouder, H. Frank. Frank vraagt toestemming om zijn marktplaats gedurende een periode van ongeveer twee maanden alleen op zaterdagen te bezetten, in plaats van de volledige marktdagen.
* Reden voor het verzoek: Frank is betrokken bij een rechtszaak. De schrijver noteert dat Frank hierdoor "veel geloop" heeft (waarschijnlijk juridische afspraken of administratieve rompslomp) en dat hij in de ochtenduren stand-by moet staan omdat hij "elk ogenblik geroepen kan worden" voor de zaak.
* Advies: De opsteller van de nota (waarschijnlijk een ambtenaar die het dossier voorbereidt voor de Inspecteur) ziet geen bezwaar tegen dit verzoek ("Hiertegen is m.i. geen bezwaar").
* Schrijfstijl: Het handschrift is een vlot, zakelijk lopend schrift uit de jaren '30. Er staat een kleine verschrijving in de tekst ("omdat dat hij"), wat wijst op een snel opgesteld klad of interne memo. * Tijdsgeest: Het document dateert van 26 oktober 1939. Dit is bijna twee maanden na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Europa. Hoewel Nederland op dat moment nog neutraal was, heerste er door de mobilisatie en internationale spanningen al grote onzekerheid. Het dagelijks leven, inclusief de marktwerking, ging echter gewoon door onder strikte gemeentelijke regulering.
* Marktwezen: De "Inspecteur van het Marktwezen" was verantwoordelijk voor de orde en de toewijzing van plaatsen op de lokale markt. Marktplaatsen waren schaars en gebonden aan strenge regels; wie zijn plaats niet bezette, liep het risico deze kwijt te raken aan iemand op de wachtlijst. Vandaar dat een officieel verzoek voor uitstel van volledige bezetting noodzakelijk was.
* Persoonsnamen: De naam "H. Frank" is in deze periode (1939) opvallend. Zonder verdere context is het onmogelijk te bevestigen, maar in de context van de naderende oorlog en de toenmalige situatie voor Joodse ondernemers in Europa, roept deze naam bij historisch onderzoek vaak extra vragen op over de identiteit en het latere lot van de betrokkene.