Officiële waarschuwingsbrief / betalingsherinnering. 25 oktober 1939. De Directeur van het Marktwezen. [Logo: Wapen van Amsterdam]
MARKTWEZEN
AMSTERDAM HG.

TELEFOONNUMMER 85151 — VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 28/125/1 M.
BIJLAGE __________ AMSTERDAM (W.) 25 October 1939.
ONDERWERP: __________ JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN den Heer L.G.Bijster,
Haarl.Houttuinen 77 hs,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 9.

    Aangezien U gedurende langer dan drie weken in gebreke is gebleven, om het marktgeld, verschuldigd voor Uw plaats op de markt <u>Lindengracht</u> te betalen, waarschuw ik U hierby, dat U alsnog vóór 29 October a.s. aan Uw verplichting moet voldoen.
    Ik wys U er <u>met nadruk</u> op, dat, indien U langer in gebreke blyft, de U verleende vaste plaats, ingevolge artikel 11 van het Reglement op de Markten, met ingang van 30 October a.s. <u>onherroepelyk wordt ingetrokken.</u>
    Indien een geldige reden U verhindert, om aan Uw verplichtingen te voldoen (byvoorbeeld omdat U steun geniet; in een ziekenhuis wordt verpleegd, enz.) dient U <u>onmiddellyk</u> myn dienst hiervan in kennis te stellen, omdat dan kan worden voorkomen, dat de intrekking plaatsvindt.

                                        De Directeur,

[Onderaan:] A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-6-'38-1633.
[Bovenaan handgeschreven:] Verzonden 25/10-'39 * Inhoud: De brief is een formeel ultimatum aan een marktkoopman (Dhr. Bijster) die een achterstand van meer dan drie weken heeft in de betaling van zijn 'marktgeld' (stageld).
* Juridische basis: Er wordt expliciet verwezen naar Artikel 11 van het Reglement op de Markten, wat de directeur de bevoegdheid geeft om de vaste staanplaats in te trekken bij wanbetaling.
* Taalgebruik: Het document hanteert de destijds gebruikelijke spelling (zoals "by", "blyft", "onmiddellyk") en een zeer formele, dwingende toon ("onherroepelyk", "met nadruk").
* Sociale aspecten: Opvallend is de vermelding van verzachtende omstandigheden. Als de geadresseerde "steun geniet" (een uitkering ontvangt) of in het ziekenhuis ligt, kan de intrekking worden voorkomen. Dit duidt op een ingebouwd sociaal vangnet binnen de gemeentelijke bureaucreatie van die tijd. * Tijdsbeeld: De brief dateert van oktober 1939. Hoewel de Tweede Wereldoorlog in Europa al was begonnen, was Nederland op dit moment nog neutraal. De economische nasleep van de crisis van de jaren '30 was echter nog voelbaar, wat de verwijzing naar "steun" verklaart.
* Locatie: De Lindengracht is van oudsher een bekende marktplaats in de Jordaan. De Jan van Galenstraat 14 was het hoofdkwartier van de Centrale Markthallen, waar de administratie van het Marktwezen was gevestigd.
* Geadresseerde: De Haarlemmer Houttuinen was in 1939 een volksbuurt. Veel marktkooplui woonden in de directe nabijheid van hun werkgebied (de Jordaan en de Westelijke eilanden).
* Administratie: Het document is een standaardformulier ("A.Z. MODEL NO. 8"), wat aantoont dat betalingsachterstanden een vaker voorkomend administratief proces waren voor de gemeente. L.G. Bijster Gemeente Amsterdam Marktwezen