Administratief bijblad / kantoor-notitie betreffende een verzoek om vrijstelling. 31 oktober 1939 (stempel van verzending), 1 november 1939 (handgeschreven besluit). (In de stempel linksboven:)
BIJBLAD VAN:
M. No. 28/130/1 193 9
DOORGEZONDEN: 31/10 - '39

(Rechtsboven handgeschreven:)
664
vraagt vrijstelling van
bet. marktgeld.
Lindenbergh in Westerstr.
wegens opname in Z.H.
moet verklaring inleveren

(Hoofdtekst handgeschreven:)
Ten antwoord kan m.i. worden bericht, dat
hem in verband met zijn opname ^in het ziekenhuis vrijstelling
in het betalen van marktgeld kan worden ver-
leend gedurende de tijd dat hij in het zieken-
huis verblijft, mits door hem een verklaring
afgegeven door den Directeur van het zieken-
huis, wordt overgelegd.

(Onderaan handgeschreven:)
8/11/39 HB
28/130/257 (in rood)
9
1-11-39
dellan. (handtekening)

(Onderaan links gedrukt:)
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 * Inhoud: Het document is een interne ambtelijke notitie over een verzoek tot vrijstelling van marktgeld. De aanvrager, de heer Lindenbergh (gevestigd in of aan de Westerstraat), kan zijn marktactiviteiten niet uitvoeren vanwege een ziekenhuisopname.
* Besluitvorming: De ambtenaar (ondertekend als 'dellan') adviseert positief: de vrijstelling kan worden verleend voor de duur van het verblijf, op voorwaarde dat er een officiële verklaring van de ziekenhuisdirecteur wordt overgelegd.
* Vormkenmerken: Het document vertoont typische kenmerken van vooroorlogse Nederlandse administratie, zoals het gebruik van de 'den' (naamvalsvorm) en de nauwgezette registratie van dossiernummers met potlood en stempels. Er is een latere aantekening van 8 november 1939, wat waarschijnlijk het moment is waarop het definitieve antwoord is verwerkt. * Historische periode: November 1939. Nederland was op dit moment nog neutraal tijdens de eerste maanden van de Tweede Wereldoorlog. De dagelijkse administratie en economische regels (zoals marktgeld) liepen gewoon door.
* Sociaal-economisch: "Marktgeld" was (en is) een lokale belasting die kooplieden betalen voor hun standplaats. Voor een kleine zelfstandige betekende ziekte direct inkomstenderving; het verzoek om vrijstelling van de staanplaatskosten was een manier om de financiële schade te beperken.
* Administratieve taal: Het taalgebruik is formeel en juridisch-administratief ("Ten antwoord kan m.i. worden bericht", "mits... wordt overgelegd"). Dit wijst op een goed gestructureerd bureaucratisch apparaat. M. No