Getypt administratief memo/formulier. 16 mei (vermoedelijk 1946, gezien het referentienummer). [Rechtsboven:]
16 Mei
De Ver.voor Ziekenverpleging,

[Midden links:]
46a/19/46M. SV.

[Midden:]
Prinsengracht 769,
Amsterdam-Centrum. wijk 5
====================

[Onder het adres:]
8 Mei 13 Mei
Y.Rienstra

[Centraal onderaan:]
20 pond schol Dit document is een beknopte administratieve vastlegging van een levering of toewijzing van vis ("20 pond schol") aan de Vereniging voor Ziekenverpleging in Amsterdam. Op het document staan drie opeenvolgende data in mei vermeld (8, 13 en 16 mei), wat waarschijnlijk wijst op de procesgang van bestelling tot uiteindelijke administratieve verwerking. De vermelding van "Y. Rienstra" duidt op de persoon die betrokken was bij de ontvangst of de controle van de goederen. Het referentienummer "46M" in de linkermarge suggereert dat het document uit het jaar 1946 stamt. De afkorting "SV" zou kunnen staan voor 'Sociale Voorzieningen' of een specifieke afdeling binnen de zorginstelling. Het adres Prinsengracht 769 in Amsterdam was de locatie van het Prinsengrachtziekenhuis, destijds beheerd door de Vereniging voor Ziekenverpleging. In de periode direct na de Tweede Wereldoorlog (1946) was de voedselvoorziening in Nederland nog streng gereguleerd en vaak nog op de bon. Voor grote instellingen zoals ziekenhuizen was de logistiek rondom verse levensmiddelen, zoals vis uit de Noordzee, een essentieel onderdeel van de dagelijkse bedrijfsvoering om patiënten van voldoende voeding te voorzien. Dit strookje diende waarschijnlijk als bewijsstuk voor de boekhouding of de distributiedienst. Y. Rienstra