Administratieve kennisgeving/brief betreffende marktgeld. 20 november 1939. [Handgeschreven, rechtsboven:] zie M. de Kaer.
[Getypt, midden boven:] DV.
[Handgeschreven, midden boven:] extra
[Getypt, linksboven:] 28/130/4 M.
[Getypt, rechts:] 20 November 1939

[Getypt, links:] Lindengracht.
[Getypt, rechts:]
den Heer W. Kortoef
Utrechtschedwarsstraat 103 III
A m s t e r d a m – C.
Wijk 4.

[Getypt, gecentreerd en onderstreept:]
Vrijstelling betaling marktgeld
Lindengracht.

[Getypt, midden rechts:]
Lindengracht
29 October

[Getypt, onderaan:]
1.05
Lindengracht ƒ 1.05. Dit document is een officiële berichtgeving aan de heer W. Kortoef betreffende een vrijstelling voor het betalen van marktgeld. De heer Kortoef was vermoedelijk een marktkoopman die een standplaats had op de Lindengracht in Amsterdam.

De kernpunten van het document zijn:
* Datum van uitgifte: 20 november 1939.
* Betrokken periode/datum: De vrijstelling lijkt betrekking te hebben op 29 oktober (waarschijnlijk van datzelfde jaar).
* Bedrag: Het gaat om een bedrag van 1,05 gulden (ƒ 1.05).
* Administratieve details: Het document bevat een dossiernummer (28/130/4 M) en een wijkverwijzing (Wijk 4, wat duidt op de Jordaan/Centrum-buurt). De handgeschreven notitie "zie M. de Kaer" en de aanduiding "extra" wijzen op een interne ambtelijke verwerking of een uitzonderingsgeval. In 1939, vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Nederland, was de Lindengracht een drukke marktlocatie in de Amsterdamse Jordaan. Marktkooplui moesten "marktgeld" (staangeld) betalen aan de gemeente voor het gebruik van de openbare weg.

Vrijstellingen van dit marktgeld konden om diverse redenen worden verleend, zoals ziekte, persoonlijke omstandigheden of administratieve correcties. Het bedrag van ƒ 1,05 was in die tijd een reëel bedrag; ter vergelijking: een brood kostte toen ongeveer 15 tot 20 cent. Dergelijke documenten zijn typisch voor de nauwkeurige gemeentelijke administratie van de Dienst der Markten in Amsterdam. De geadresseerde woonde aan de Utrechtschedwarsstraat, wat in de buurt van de marktlocaties in het centrum ligt.