5 juni t/m 10 juni 1944. Afgeven visch voor ziekenhuizen
Gem. Vischmarkt
van 5 Juni t/m 10 Juni 44.

Dinsdag 6/6
Muller 40 # schol
: 2 x 8 # voor Verzorgingshuis V
: 1 x 8 # " Burger ziekenhuis V
: 1 x 16 # " Spinoza ziekenhuis V

Dinsdag Geyp 80 # schol
2 x 40 # voor Binnengasthuis V

Dinsdag Dijkstal 160 # schol
2 x 20 # Wester gasthuis V
1 x 120 # Wester Gasthuis V

Dinsdag W. v. As. 80 # schol V
voor Juliana ziekenhuis

Dinsdag W. Boehme 80 # schol
60 # voor Valerius kliniek V
20 # " Ruth Diaconessen V

Dinsdag Glastra 26 # schol
16 # voor v. d. Diaconessen V
10 # " Vallende ziekte V

Dinsdag Otto 10 # schol
voor P. Foreest Kliniek V

Dinsdag Y Riemstra 20 # schol
voor Ver. ziekenverpleging V

Donderdag 8/6
Muller 20 # heelt
10 # voor Verzorgingshuis V
10 # voor Burger ziekenhuis V

Donderdag Geyp 40 # aal
voor Ant. v Leeuwenhoekhuis V

Donderdag Dijkstal 15 # heelt
voor Wester Gasthuis V

Vrijdag 9/6
Muller 20 # bot
10 # voor Verzorgingshuis V
10 # " Burger ziekenhuis V

Vrijdag Geyp 40 # schol
voor Binnengasthuis V

Vrijdag Centr. ziekenhuis
40 # schol V

Zaterdag 10/6
Muller 15 # aal
8 # van Verzorgingshuis V
7 # voor Burger ziekenhuis V

(Verticaal stempel aan de rechterzijde:)
M. 1944
No 46 A/Ag/49 Dit document is een logboek van de visdistributie aan diverse medische instellingen in Amsterdam tijdens de Tweede Wereldoorlog.

• Terminologie: Het symbool "#" wordt hier gebruikt als aanduiding voor 'pond' (500 gram). De genoemde vissoorten zijn schol, aal (paling), bot en "heelt" (vermoedelijk een lokale benaming of verschrijving voor heek).
• Logistiek: De namen (Muller, Geyp, Dijkstal, etc.) zijn waarschijnlijk die van de transporteurs of commissionairs die de vis van de markt naar de respectievelijke ziekenhuizen brachten.
• Instellingen: De lijst geeft een goed overzicht van het Amsterdamse zorglandschap in 1944, met vermeldingen van onder andere het Binnengasthuis, Westergasthuis, de Valeriuskliniek, het Antoni van Leeuwenhoekhuis en de inrichting voor "Vallende ziekte" (epilepsie).
• Administratie: De vinkjes en het blauwe stempel (M. 1944 No 46) wijzen op een strikte bureaucratische controle, wat essentieel was in een tijd van schaarste en rantsoenering. De datum van dit document is historisch significant: 6 juni 1944 is D-Day, de dag van de geallieerde landing in Normandië. Terwijl de bevrijding van West-Europa begon, ging het dagelijks leven en de noodzakelijke voedselvoorziening in het bezette Nederland door. Vis was in deze periode een cruciale bron van eiwitten, aangezien vlees steeds schaarser werd. De "Gem. Vischmarkt" (Gemeentelijke Visafslag) aan de De Ruyterkade was het centrale punt voor de distributie van vis in de stad. Dergelijke overzichten waren noodzakelijk om aan te tonen dat de schaarse goederen daadwerkelijk bij de kwetsbare groepen in ziekenhuizen terechtkwamen. P. Foreest W. Boehme