Doorslag van een officiële brief (ambtelijk schrijven). 5 januari 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen, Amsterdam). [Rechtsboven, handgeschreven:]
Bew. hr. de Raes.

[Middenboven, getypt:]
vP/HG.

[Middenboven, handgeschreven:]
extra

[Linksboven, getypt:]
28/147/2 M.

[Rechts, getypt:]
5 Januari 1940.

den Heer H. Daansen,
Prinsengracht 236,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 6.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 18 December jl. ver-
leen ik U hierbij gedurende ten hoogste drie maanden na
dato dezes uitstel van Uw verplichting om Uw plaats op de
markt Lindengracht regelmatig te bezetten, mits U zorg-
draagt, dat het ook tijdens Uw afwezigheid verschuldigde
marktgeld wekelijks wordt betaald.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een formele goedkeuring van een verzoek om tijdelijke ontheffing. De heer Daansen, een marktkraamhouder, heeft op 18 december 1939 verzocht om zijn standplaats op de Lindengracht-markt tijdelijk niet te hoeven bezetten.
* Besluit: De directeur verleent dit uitstel voor een periode van maximaal drie maanden, ingaande op de datum van de brief (5 januari 1940).
* Voorwaarde: Het uitstel is strikt gebonden aan de voorwaarde dat het wekelijkse marktgeld doorbetaald wordt, ook al wordt de plek niet gebruikt.
* Toon: Zakelijk, autoritair en procedureel. Het document weerspiegelt de strikte regulering van de Amsterdamse markten in die tijd. Dit document stamt uit de periode vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Nederland (mei 1940). Het biedt een inkijkje in de dagelijkse administratieve gang van zaken bij de gemeente Amsterdam. De Lindengracht is een bekende marktlocatie in de Jordaan.

Het adres van de geadresseerde, Prinsengracht 236, ligt in het hart van de stad. De verplichting om een marktplaats "regelmatig te bezetten" was bedoeld om de levendigheid en het aanbod op de markten te garanderen; wie zijn plek te lang onbeheerd liet, liep het risico zijn vergunning kwijt te raken. Dat de betaling van het marktgeld de primaire voorwaarde is voor het behoud van de plek, onderstreept het fiscale belang voor de stadskas. De handgeschreven notitie "extra" zou kunnen duiden op een bijzondere behandeling of een afschrift dat buiten de reguliere poststroom om ging. Daansen (De heer) H. Daansen Gemeente Amsterdam Marktwezen