Envelop (dienstbrief). 22 december 1943 (afgeleid van poststempel). Marktwezen / Jan van Galenstraat, Amsterdam. [Gedrukt, linksboven]: DIENST
[Gedrukt, onder 'DIENST']: DEPARTEMENT VAN BINNENL. ZAKEN
[Rondstempel, midden-links]: BEVOLKINGSREGISTER AMSTERDAM
[Poststempel, rechtsboven, tekst]: BEWAREN IS GRONDSTOFFEN SPAREN
[Rondstempel, rechtsboven]: AMSTERDAM C.S. -2 22.XII.43. 15-16

Handschrift, midden: Jan v Galenstr

[Stempel, linksonder]: AAN HET GEMEENTEBESTUUR VAN AMSTERDAM. De envelop is een officieel poststuk ("Dienst") van het Departement van Binnenlandse Zaken, specifiek verzonden vanuit het Bevolkingsregister van Amsterdam. Het adres is handgeschreven en gericht aan het "Marktwezen" aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam. De Jan van Galenstraat is historisch verbonden aan de Centrale Markthallen van de stad.

De poststempels zijn zeer typerend voor de periode:
* De datum is duidelijk leesbaar als 22 december 1943.
* De grafische poststempel met de tekst "BEWAREN IS GRONDSTOFFEN SPAREN" is een voorbeeld van oorlogspropaganda. Tijdens de Duitse bezetting was er een groot tekort aan materialen, en de overheid spoorde burgers aan tot zuinigheid en recycling.

Het feit dat er zowel "Departement van Binnenl. Zaken" als "Gemeentebestuur van Amsterdam" op staat, duidt op het gebruik van standaardformulieren voor ambtelijke correspondentie binnen de gemeentelijke hiërarchie tijdens de bezettingsjaren. Dit document dateert uit het hart van de Tweede Wereldoorlog in Nederland. Ondanks de bezetting bleef de gemeentelijke administratie, zoals het bevolkingsregister en het toezicht op de voedselvoorziening (Marktwezen), grotendeels operationeel, zij het onder streng toezicht en onderhevig aan de beperkingen van de oorlogseconomie. De Jan van Galenstraat was de spil van de Amsterdamse voedseldistributie; correspondentie tussen het bevolkingsregister en deze afdeling kan te maken hebben gehad met distributiestamkaarten of de administratie van marktkooplieden in een tijd van schaarste en rantsoenering. Marktwezen