Handgeschreven ambtelijke notitie / kladbericht. 13 augustus 1943. [Rood potlood, linksboven:]
46 b/207/2

[Rechtsboven:]
A'dam, 13/8 1943

[Midden:]
N.V.C. -

onder terugzending
van het met Uw apostille om
advies ontvangen stuk dd. 2 Aug.
jl. no. 14120 / 281 bericht ik U,
— 30303 —
dat de toewijzingen van
joodsche vischkramen in
A'dam, Verwalter „Inen"
Ymuiden, in opdracht van de
D.A. zijn geconcentreerd
op 2 zaken van de Firma
nl. die van Drukker op het
Amstelveld en van Savelberg
in de Utrechtschestraat. N.m.m.
behooren de klanten van de gesloten
zaken te worden bediend door
de 2 zaken, welke geopend
zijn gebleven. Dit document is een intern bericht of advies van de Nederlandsche Vischcentrale (N.V.C.) betreffende de herstructurering van visverkooppunten in Amsterdam tijdens de Duitse bezetting.

De kern van de tekst gaat over de "toewijzingen van joodsche vischkramen". In het kader van de onteigening en "arisering" van Joodse bedrijven, werden deze zaken onder een Verwalter (bewindvoerder) geplaatst. In dit geval is dat de firma Inen uit IJmuiden.

De schrijver meldt dat in opdracht van de "D.A." (waarschijnlijk de Devisenstelle of een specifieke afdeling van de Dienststelle van de Reichskommissar) de activiteiten geconcentreerd zijn op twee specifieke locaties:
1. De zaak van Drukker op het Amstelveld.
2. De zaak van Savelberg in de Utrechtsestraat.

De auteur adviseert (N.m.m. = naar mijn mening) dat de klanten van alle inmiddels gesloten Joodse viskramen voortaan bediend moeten worden door deze twee overgebleven zaken. Het document dateert van augustus 1943, een periode waarin de liquidatie en overname van Joodse bezittingen in Amsterdam nagenoeg voltooid was. De vissector viel onder de controle van de N.V.C. (Nederlandsche Vischcentrale), die toezicht hield op de distributie en handel.

De genoemde namen zijn historisch traceerbaar: de familie Drukker was een bekende naam in de Joodse vismarkt op het Amstelveld. De aanstelling van een Verwalter uit IJmuiden (Inen) was een standaardprocedure om de controle over de handel in handen van niet-Joodse, vaak pro-Duitse of economisch collaborerende partijen te leggen. Dit document illustreert de bureaucratische afhandeling van de economische uitsluiting van de Joodse bevolking.