Getypte brief (doorslag van een officieel schrijven). 26 mei 1943. Waarschijnlijk een afdeling van het Gemeentebestuur van Amsterdam (referentie VD/SV). Handgeschreven bovenaan:
Verzonden 26/5 Imp

Getypt rechtsboven:
VD/SV

Getypt linksboven:
46b/16/16 M.

Inhoud:
26 Mei 1943.

                                  den Heer Directeur van de
                                             "Imex",

                                  Postbus 8,

                                  Y m u i d e n  (NH)
                                  =============

       Hiermede deel ik U mede, dat het Gemeente-bestuur

van Amsterdam thans heeft goedgekeurd, dat met ingang
van 24 Mei 1943 de vischtoewijzingen van de firma's:
Amsterdamsche Vischcentrale (E.Peper),Rijnstraat,
Amsterdam,
N.V.Hollandsche Vischhandel,Willemsparkweg,Amsterdam,
Drukker & Goudeketting,Weesperstraat, Amsterdam,
N.Wijnschenk,Blasiusstraat, Amsterdam,
op naam van de firma Benner (Imex), Utrechtschestraat;
van de firma Locher's Vischhandel, Ruysdaelstraat,Amster-
dam op naam van de firma Van Wijk (Imex), Ruysdaelstraat
en van de firma Levie Biet, Bellamystraat, Amsterdam op
naam van de firma Drukker, Amstelveld 7, wordt overgeschreven

       De toewijzingen zullen ingevolge Uw wensch op de

verschillende verdeellijsten alphabetisch en wel op naam
van de oude firma met tusschen haakjes de vermelding
"Müller Amstelveld" worden opgevoerd. De toewijzingen be-
dragen per zaak:
1. Amsterdamsche Vischcentrale (E.Peper),Rijnstraat; 2 x
zoetw.visch; 1 x aal; 1½ x zeevisch; 1 k. ongepelde
garnalen; 2 k. gep.garnalen; 1 x ger.visch.
2. N.V. Hollandsche Vischhandel, Willemsparkweg; 2 x zoetw.
visch; 1 x aal; 1½ x zeevisch; 2 x gep.garnalen; 1 x ger.
aal; 1 x ger.visch.
3. Drukker & Goudeketting, Weesperstraat; 2 x zoetw.visch;
1½ x zeevisch; 4 x gep.garnalen.
De toewijzingen van Muller Amstelveld komen in de verdeel-
lijsten op naam van Drukker Amstelveld "Müller" namelijk:
2 x zoetw.visch; 2 x aal; 2 x zeevisch; 2 x ongep.garnalen;
4 x gep.garnalen en 1 x ger.aal.
4. Locher's Vischhandel, Ruysdaelstraat; 2 x zoetw.visch;
1 x aal; 1½ x zeevisch; 2 x gep.garnalen; 1 x ger.visch. * Kerninhoud: Het document bevestigt de formele overdracht van distributierechten voor vis (toewijzingen) van een reeks bestaande vishandelaren in Amsterdam naar nieuwe entiteiten, waaronder "Imex" en "Müller Amstelveld".
* Specificaties: Er wordt een gedetailleerd overzicht gegeven van de hoeveelheden per productgroep (zoetwatervis, aal, zeevis, gepelde en ongepelde garnalen, gerookte vis). Een "x" staat waarschijnlijk voor een standaard eenheid of mand, terwijl "k." mogelijk voor kilo of kist staat.
* Administratieve instructie: Op verzoek van de ontvanger worden de nieuwe toewijzingen op de verdeellijsten nog steeds onder de naam van de oude firma's vermeld, met de nieuwe eigenaar/verantwoordelijke tussen haakjes. Dit wijst op een overgangsfase in de administratie. * Tweede Wereldoorlog: De brief is gedateerd mei 1943, een periode waarin de Duitse bezetting van Nederland een grote invloed had op de voedselvoorziening en economie. Grondstoffen en voedsel stonden onder strikte controle van de distributiediensten.
* Arisering van bedrijven: De namen in de brief (o.a. Goudeketting, Levie Biet, Drukker) en de locaties (zoals de Weesperstraat) zijn sterk verbonden met de Joodse gemeenschap in Amsterdam. In 1943 waren de deportaties in volle gang en werden Joodse bedrijven systematisch onteigend of onder toezicht van een 'Verwalter' geplaatst. De overschrijving van quota naar partijen als "Imex" en "Müller Amstelveld" is een direct gevolg van dit proces van "arisering", waarbij economische rechten van Joodse ondernemers werden overgeheveld naar niet-Joodse instanties of personen.
* Imex: "Imex" (mogelijk Import-Export) in IJmuiden speelde blijkbaar een centrale rol in de herverdeling van deze visquota vanuit de belangrijke aanvoerhaven IJmuiden naar de Amsterdamse markt.