Handgeschreven administratieve notitie op grijsbruin karton of dik papier. (Hoofdtekst, rechtsboven)
tragen an die Firma Drukker,
Amstelveld 7, Amsterdam.
Der Direktor

(Linkermarge, verticaal geschreven)
Dem Jandorfschen Monatsbericht
beizufügen

(Berekeningen, linksonder)
1966,64
133,18
-------
2099,82
249,50
-------
1850,32 * Inhoud: Het document betreft een interne instructie van een directeur (mogelijk van een Duits bedrijf of filiaal) om financiële gegevens te verwerken. De instructie "tragen an" duidt op het overboeken of in rekening brengen van bedragen aan de firma Drukker in Amsterdam.
* Rekenkundige bewerking: De berekening onderaan is een optelling gevolgd door een aftrekking:
* 1.966,64 + 133,18 = 2.099,82
* 2.099,82 - 249,50 = 1.850,32
De grote diagonale kruisen over de cijfers geven aan dat deze posten zijn gecontroleerd of reeds in de boekhouding zijn verwerkt.
* Handschrift: Het betreft een vlot, zakelijk cursief handschrift. De verticale notitie in de marge ("Dem Jandorfschen Monatsbericht beizufügen") geeft aan dat deze specifieke berekening of dit document gevoegd moest worden bij het maandverslag van "Jandorf".
* Identificatie:
* Firma Drukker: Een bedrijf gevestigd aan het Amstelveld 7 te Amsterdam.
* Jandorf: Verwijst vrijwel zeker naar de bekende Berlijnse warenhuisketen van Adolf Jandorf (onder meer de oprichter van het KaDeWe). Dit wijst op een zakelijke transactie tussen een Berlijnse grootonderneming en een Amsterdamse relatie. Dit document getuigt van de internationale handelsbetrekkingen tussen Duitsland en Nederland in het interbellum of de vroege oorlogsjaren. Het Amstelveld 7 is een historisch adres in de Amsterdamse grachtengordel waar destijds diverse handelshuizen gevestigd waren. De koppeling met de naam "Jandorf" is historisch significant, aangezien de Jandorf-warenhuizen een centrale rol speelden in de Duitse detailhandel voordat ze in de jaren '20 en '30 opgingen in grotere concerns (zoals de Hermann Tietz-groep). De notitie illustreert de nauwkeurige administratieve afwikkeling van grensoverschrijdende betalingen of leveringen.