Handgeschreven memo/notitie. 4 mei 1944. 4 Mei 1944

Op heden is volgens de Omnia de
voorgenomen liquidatie nog niet
~~afgehandeld~~ opgeleverd omdat alle
papieren nog niet in orde zijn.
Vermoedelijk zal de zaak wel rusten
beroepend op naam van den zoon,
doch zoover is het nu nog niet,
derhalve meent de Omnia dat wij
moeten wachten met opname in de
verdeeling.

[Paraaf: LS]

[Onderaan met pijl naar boven:]
N. Beun
even schrijven
aan N.V.V.C.
[Paraaf: LS] De tekst is een ambtelijke of zakelijke notitie betreffende een vertraagde liquidatieprocedure. De "Omnia" (waarschijnlijk de Omnia-Treuhandgesellschaft) heeft aangegeven dat de stukken voor de afwikkeling nog niet compleet zijn. Er wordt gesuggereerd dat de zaak mogelijk zal "rusten" (stilgelegd worden) op basis van de naam van een zoon, wat kan wijzen op een juridische complicatie of een claim op het eigendom. De conclusie is dat er gewacht moet worden met de "opname in de verdeeling" (het proces waarbij gelden of goederen worden uitgekeerd). Onderin staat een instructie om contact op te nemen met de N.V.V.C. Gezien de datum (mei 1944) en de vermelding van de Omnia-Treuhandgesellschaft, bevindt dit document zich in de context van de economische beroving van Joodse burgers tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De Omnia was een door de nazi's gecontroleerde organisatie die belast was met de "Arisering": het liquideren of overnemen van Joodse bedrijven en vermogens. De term "liquidatie" en "verdeeling" in dit document verwijzen waarschijnlijk naar de bureaucratische afhandeling van gestolen bezittingen. De afkorting N.V.V.C. zou kunnen verwijzen naar een onderdeel van de liquidatie-instanties of een daarmee verbonden trustkantoor. N. Beun Omnia