Handgeschreven aantekening, mogelijk op de achterzijde van een briefkaart of ambtelijk stuk. 3 juli 1944. Tevens mede-
deeling dat
de Bedrijfshulp
in Gr. werkelijk
is begonne
3-7-44
dH * Inhoud: Het document is een korte mededeling (waarschijnlijk een toevoeging aan een groter geheel) waarin wordt bevestigd dat de organisatie genaamd "Bedrijfshulp" in Groningen daadwerkelijk is gestart.
* Handschrift: Het betreft een vlot, 20e-eeuws cursief handschrift. De afkorting "Gr." staat zeer waarschijnlijk voor Groningen. De spelling "begonne" in plaats van "begonnen" kan wijzen op een informele schrijfstijl of een weggevallen laatste letter door de rand van het papier.
* Ondertekening: Het document is geparafeerd met de initialen "dH". De datum, 3 juli 1944, is historisch significant; het is minder dan een maand na de geallieerde invasie in Normandië (D-Day). Nederland bevond zich op dat moment nog in de greep van de Duitse bezetting.

De term Bedrijfshulp (vaak geassocieerd met de Nederlandsche Landstand of de Bedrijfsgroep Landbouw) verwees in oorlogstijd naar een systeem waarbij boeren en bedrijven elkaar hielpen, vaak omdat veel werkkrachten door de bezetter waren weggevoerd voor de Arbeitseinsatz. Dat deze hulp in Groningen "werkelijk" begonnen is, suggereert een eerdere vertraging of een officiële statusverandering van de organisatie ter plaatse op die bewuste datum.