Administratieve kennisgeving betreffende voedseltoewijzing. 2 maart 1946 (gebaseerd op de verzendnotitie in de marge). [Linksboven, in potlood:]
46 B/18/3

[Rechtsboven:]
J de Fouw R Kruishoorn
Rijnhaven 25

[Hoofdtekst:]
Hiermede bericht ik U, dat U
met ingang van heden in de indeling
als deelgenoot alhier is opgenomen voor
de volgende toewijzingen: 2 kg spek,
1 x gerookte metw. & 1 x gerookte visch.

w.g.
[onleesbare initialen]

Afschrift voor Inspect. V.D.

[In rode inkt in de linker marge:]
Letter: opname in
volgende aanvull.
vorderlijst.
2/3 46 is verzonden Het betreft een formeel schrijven uit de naoorlogse periode van de distributie in Nederland. De afzender stelt de geadresseerde ervan op de hoogte dat deze is opgenomen in de "indeling als deelgenoot", wat de officiële status verleende om bepaalde rantsoenen te ontvangen. In dit geval gaat het om een toewijzing van 2 kilogram spek, één gerookte metworst ("metw.") en één portie gerookte vis.

De afkorting "V.D." onderaan de brief verwijst zeer waarschijnlijk naar de Voedselvoorzieningsdienst of de Distributiedienst. De rode aantekening in de marge is een administratieve verwerkingsnotitie, die aangeeft dat er een brief over de opname in de "aanvullende vorderlijst" is verzonden op 2 maart 1946. In de eerste jaren na de Tweede Wereldoorlog (1945-1949) bleef Nederland kampen met grote tekorten. Het distributiestelsel, waarbij goederen 'op de bon' waren, bleef noodzakelijk om een eerlijke verdeling van schaarse levensmiddelen zoals vlees en vetten te garanderen. De Rijnhaven in Rotterdam was een strategische plek voor de opslag en distributie van binnengekomen goederen. Dit document geeft een inkijk in de strikte bureaucratische controle die de overheid uitoefende op de voedselvoorraad tijdens de wederopbouw.