Officiële envelop / voorblad van correspondentie. 1 juni 1944 (gebaseerd op poststempel). Bedrijfschap voor Visscherijproducten, 's-Gravenhage. Directeur van het Marktwezen, Amsterdam. Linksboven:
DIENST
Departement
van Landbouw en Visscherij

Rechtsboven (stempels):
HELP ONZE INDUSTRIE
AAN GRONDSTOFFEN
LEVER AFVAL IN

'S GRAVENHAGE
1 VI 1944

Centraal (geadresseerde):
den Heer Directeur van het Marktwezen
Jan van Galenstraat no 14
AMSTERDAM.-

Midden links:
No. 1020
Bedrijfschap voor Visscherijproducten
2e Adelheidstraat 300
'S-GRAVENHAGE

Onderzijde (voetnoot in kleine druk):
2e ADELHEIDSTRAAT 300, 'S-GRAVENHAGE - POSTGIROREKENING 321833 - TELEGRAMADRES: BEVIVIO
TELEFOON 310080 EN 313193 - AMSTERDAM: JAN VAN GALENSTRAAT 14, TELEFOON 92383 - TELEGRAMADRES: BEVIVIO * Administratieve structuur: Het document weerspiegelt de ambtelijke organisatie tijdens de bezettingsjaren. Het "Bedrijfschap voor Visscherijproducten" was een zogenaamde publiekrechtelijke bedrijfsorganisatie, ingesteld om de sector centraal aan te sturen.
* Locatie: De geadresseerde bevindt zich aan de Jan van Galenstraat 14 in Amsterdam, de locatie van de Centrale Markthallen (geopend in 1934), het knooppunt voor de voedseldistributie in de hoofdstad.
* Oorlogstijd: De stempel "HELP ONZE INDUSTRIE AAN GRONDSTOFFEN LEVER AFVAL IN" is typerend voor de schaarste-economie van 1944. De bezetter en de Nederlandse overheid stimuleerden recycling van materialen zoals metaal, papier en textiel voor de (oorlogs)industrie.
* Visuele staat: De tekst van de eigenlijke brief op de achterzijde schijnt door het papier heen (doorslag), wat duidt op de matige kwaliteit van het papier tijdens de late oorlogsjaren. Dit document stamt uit een kritieke periode in de Nederlandse geschiedenis: juni 1944, de maand van de invasie in Normandië (D-Day). De voedselvoorziening en de distributie van schaarse goederen zoals vis stonden onder strikt toezicht van de bezetter.

De Bedrijfschappen werkten in opdracht van het Departement van Landbouw en Visscherij om de markt te reguleren en te zorgen dat de voedselstroom naar de steden (via instellingen als het Marktwezen in Amsterdam) gecontroleerd verliep. De afkorting "BEVIVIO" in het telegramadres staat waarschijnlijk voor Bedrijfschap Vis en Visscherij Organisatie. Bedrijfschap Marktwezen