Ambtelijke notitie / adviesrapport. Onderwerp:
vischtoewijzing
D. Smals

46 6/26/3
af W.C.M.

Onder terugzending van het met Uw
kantbrief d.d. 6 Maart j.l. onder no. 238
L.M. 144 om advies gezonden stuk, hebben
de ondergetekenden de eer U het volgende
te berichten.
Adressant is in het bezit geweest van
een vergunning voor alle soorten visch
(gerookte bokking en paling en versche visch);
in 1935 is hem voor het laatst een toegangs-
kaart voor de Vischmarkt uitgereikt. Hij
is in Mei 1940 in steun gegaan, daarna in
de werkverschaffing tot October 1943.
Verzoekt thans hem in aanmerking te doen komen
voor een vischtoewijzing, daar hij wegens ziekte Het document betreft een ambtelijk advies over de aanvraag van een zekere D. Smals voor een nieuwe vergunning om vis te mogen verhandelen ("vischtoewijzing"). De tekst schetst de arbeidsgeschiedenis van de aanvrager:
1. Vóór 1935: Actief als vishandelaar met een brede vergunning (gerookte en verse vis).
2. Mei 1940: Ging de "steun" in (werkloosheidsuitkering), samenvallend met het begin van de Duitse bezetting.
3. 1940 - 1943: Werkzaam in de "werkverschaffing" (verplichte tewerkstelling voor werklozen).
4. Heden (1944): De aanvrager wil terugkeren naar de vishandel omdat hij wegens ziekte het zware werk in de werkverschaffing niet meer kan volhouden.

De schrijfstijl is uiterst formeel ("hebben de ondergetekenden de eer U het volgende te berichten"). Het woord "kantbrief" verwijst naar een officieel schrijven waarbij in de marge (de kant) ruimte is gelaten voor aantekeningen of advies. Dit document is gesitueerd in de late periode van de Tweede Wereldoorlog in Nederland. De vishandel was in die tijd strikt gereguleerd door distributiemaatregelen en toewijzingen. De term "werkverschaffing" duidt op de projecten die oorspronkelijk in de jaren '30 waren opgezet voor werklozen, maar die onder de bezetting vaak een dwingender karakter kregen. Dat de man "in steun" ging in mei 1940 suggereert dat de economische ontwrichting door de inval zijn handel onmogelijk maakte. Zijn verzoek om hernieuwde toewijzing is een poging om in zijn eigen levensonderhoud te voorzien nu zijn gezondheid hem in de steek laat voor handarbeid.