Handgeschreven brief (verzoekschrift). 14 maart 1944. J. L. Stal, Kattenburgergracht 15 C (Amsterdam). [Bovenaan, diverse handgeschreven aantekeningen:]
ni. hulp
domin 1/4 '44
14 - 3 - 1944
A

Meneer de Directeur aangezien
ik mijn benadeeld acht in mijn
toewijzing Gerookte Visch en
Zoetwatervisch zoo vraag ik u
beleefd of u daar geen verandering
in kan brengen

[Midden links, schuin geschreven besluit:]
466/30/2
afwijzen

[Ondertekening:]
Ondergetekend
J L Stal
Kattenburgergracht
15 C

[Onderaan, gestempeld en geschreven dossierinformatie:]
Nº 466/30/1 M. 1944 14/3
46 b * Inhoud: De briefschrijver, J.L. Stal, beklaagt zich over de hoeveelheid of de aard van de toegewezen vis (gerookte vis en zoetwatervis). Hij/zij voelt zich tekortgedaan en verzoekt de directeur om een herziening van deze toewijzing.
* Administratieve verwerking: Het document is duidelijk behandeld door een ambtelijke instantie. In de linkermarge is met een ander handschrift "afwijzen" genoteerd, wat betekent dat het verzoek niet is gehonoreerd. Er zijn diverse archiefcodes en data toegevoegd (zoals 1/4 '44, wat mogelijk de datum van de uiteindelijke afhandeling is).
* Schrijfstijl: De brief is opgesteld in een beleefde, enigszins formele toon ("zoo vraag ik u beleefd"), wat gebruikelijk was voor correspondentie met officiële instanties in die tijd. * Tijdsbeeld (Tweede Wereldoorlog): De brief is geschreven in maart 1944, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was voedsel schaars en werd de distributie van vrijwel alle levensmiddelen strak gereguleerd via een bonnensysteem.
* Schaarste en distributie: Vis was een belangrijk onderdeel van de voedselvoorziening, maar de beschikbaarheid was grillig. Burgers waren volledig afhankelijk van de toewijzingen door de distributiekantoren. Dit document illustreert de dagelijkse strijd van burgers om voldoende en gevarieerd voedsel te verkrijgen, en de bureaucratische weg die men moest bewandelen om bezwaar te maken tegen tekorten.
* Locatie: De Kattenburgergracht bevindt zich in de Amsterdamse binnenstad (Oostelijke Eilanden). De brief is waarschijnlijk gericht aan de Amsterdamse Distributiedienst. J.L. Stal L. Stal